Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens raak die Bybel se praktiese uitvoerbaarheid elke fase van die daaglikse lewe.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، تمتد اوجه الكتاب المقدس العملية الى كل نواحي الحياة اليومية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang praktikalidad niini abot sa tanang aspeto sa matag adlaw nga kinabuhi.
Czech[cs]
Její praktičnost navíc zasahuje do kterékoli oblasti každodenního života.
Danish[da]
Den udtaler sig med praktisk visdom om alle sider af dagliglivet.
German[de]
Ferner lassen sich die Grundsätze und sittlichen Maßstäbe der Bibel auf jeden Bereich des täglichen Lebens anwenden.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, η πρακτικότητά της περιλαμβάνει κάθε πτυχή της καθημερινής ζωής.
English[en]
Additionally, its practicality extends to every phase of daily living.
Spanish[es]
Además, lo práctico de su contenido se extiende a toda fase de la vida cotidiana.
Finnish[fi]
Sen käytännöllisyys ulottuu lisäksi arkielämän jokaiselle osa-alueelle.
French[fr]
De plus, son caractère pratique s’étend à tous les aspects de la vie quotidienne.
Croatian[hr]
Povrh toga, njena se praktičnost očituje na svakom području života.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում գրի առնված գործնական խորհուրդները վերաբերում են կյանքի բոլոր ոլորտներին։
Indonesian[id]
Selain itu, kepraktisan buku itu meliputi setiap bidang kehidupan sehari-hari.
Iloko[ilo]
Sa, ti kinapraktikalna sumamay iti amin a paset ti inaldaw a panagbiag.
Italian[it]
Inoltre la sua praticità si estende a ogni aspetto della vita quotidiana.
Japanese[ja]
さらに,その実際性は日常生活のあらゆる分野に及んでいます。
Georgian[ka]
ბიბლიის რჩევები ჩვენი ცხოვრების ყველა სფეროშია გამოსადეგი.
Lingala[ln]
Lisusu, mateya na yango ya malamu mazali komonana na likambo mokomoko ya bomoi ya mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Hape, ku tusa kwa yona ku ama miinelo kaufela ya mupilelo wa kamita.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, ny maha-azo ampiharina azy dia miitatra hatramin’ny lafiny tsirairay amin’ny fiainana andavanandro.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അതിന്റെ പ്രായോഗികത അനുദിന ജീവിതത്തിന്റെ സകല വശങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den har praktisk verdi for alle dagliglivets områder.
Dutch[nl]
Bovendien kan de bijbel op elk aspect van het dagelijks leven worden toegepast.
Polish[pl]
Ponadto jej praktyczna wartość uwidacznia się w każdej dziedzinie codziennego życia.
Portuguese[pt]
Ademais, seu valor prático se estende a cada aspecto da vida diária.
Romanian[ro]
În plus, principiile şi normele ei se aplică la toate aspectele vieţii cotidiene.
Russian[ru]
Практические советы, записанные в Библии, затрагивают все сферы жизни.
Slovak[sk]
Jej praktickosť navyše zasahuje do ktorejkoľvek oblasti každodenného života.
Slovenian[sl]
Za povrh njena praktičnost zajema prav vse razsežnosti našega vsakdanjika.
Shona[sn]
Mukuwedzera, kushanda kwaro kunotambanukira kurutivi rwuri rwose rwokurarama kwezuva nezuva.
Albanian[sq]
Gjithashtu, prakticiteti i saj shtrihet në çdo fazë të jetës së përditshme.
Serbian[sr]
Povrh toga, njena praktičnost obuhvata svako područje života.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho sebetsa ha eona ho fetela tšobotsing e ’ngoe le e ’ngoe ea bophelo ba ka mehla.
Swedish[sv]
Bibeln är av praktiskt värde för varje sida av det dagliga livet.
Swahili[sw]
Kuongezea hayo, utumikaji wayo huhusisha kila sehemu ya maisha ya kila siku.
Tamil[ta]
மேலுமாக, அதன் நடைமுறையான தன்மை அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் தொடுகிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ลักษณะ ที่ ใช้ ได้ ผล จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง แผ่ คลุม ทุก ด้าน ของ ชีวิต ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang pagiging-praktikal nito ay sumasaklaw sa bawat pitak ng araw-araw na buhay.
Tswana[tn]
Mme gape, bomosola jwa yone bo ama karolo nngwe le nngwe ya botshelo jwa letsatsi le letsatsi.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap yaşamın her alanını kapsayan, yararlı ve uygulanabilir sözler içerir.
Tsonga[ts]
Ntlhandlakambirhi, ku tirhiseka ka yona ku fika eka xivandla xin’wana ni xin’wana xa vutomi bya siku na siku.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e au to ’na neheneheraa e faaohipahia i te mau tuhaa atoa o te oraraa o te mau mahana atoa.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koku, ukuba luncedo kwenkcazelo yayo kufikelela kuzo zonke iinkalo zokuphila kwemihla ngemihla.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukusebenziseka kwalo kudlulela kuzo zonke izici zokuphila kwansuku zonke.