Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرِب عن رأي مفاده أنَّ اللجنة الفرعية يمكن أن تتبيَّن أنَّ من المجدي أن تنظر في إطار هذا البند في التطورات ذات الصلة بوضع صكوك تحقِّق أفضل الممارسات بخصوص الأنشطة الفضائية، ومنها مثلاً مدونة قواعد السلوك الدولية لأنشطة الفضاء الخارجي، التي بادر إلى وضعها الاتحاد الأوروبي، وتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (A/68/189)، وكذلك الأعمال والتوصيات الجاري إعدادها في الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
English[en]
The view was expressed that the Subcommittee could find it relevant to consider under the item developments relating to best-practice instruments concerning outer space activities, such as the draft International Code of Conduct for Outer Space Activities, initiated by the European Union, the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities (A/68/189), as well as the work and recommendations under way in the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que la Subcomisión tal vez considerara pertinente examinar las novedades relativas a los instrumentos de mejores prácticas sobre las actividades en el espacio ultraterrestre, como por ejemplo, el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, iniciado por la Unión Europea; el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia y Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre (A/68/189); así como la labor en curso y las recomendaciones que estaba preparando el Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
French[fr]
Le point de vue a été exprimé que le Sous-Comité pourrait trouver utile d’examiner au titre de ce point les faits nouveaux liés aux instruments de pratiques optimales concernant les activités spatiales, tels que le projet de code de conduite international pour les activités spatiales, proposé par l’Union européenne, le rapport du Groupe d’experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales (A/68/189), ainsi que les travaux et les recommandations en cours d’élaboration au sein du Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales du Sous-Comité scientifique et technique.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что Подкомитет мог бы счесть уместным рассмотрение в рамках данного пункта событий, имеющих отношение к документам по оптимальной практике в области космической деятельности, включая предложенный Европейским союзом проект международного кодекса поведения для космической деятельности, доклад Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе (А/68/189), а также текущую работу и подготовку рекомендаций Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета.
Chinese[zh]
有意见认为,小组委员会可能认为应在这一项目下审议与外层空间活动方面的最佳做法文书有关的进展情况,这些文书包括欧洲联盟提出的“外层空间活动国际行为守则”、外层空间活动中的透明度和建立信任措施问题政府专家组的报告(A/68/189),以及科学和技术小组委员会外层空间活动长期可持续性工作组正在进行的工作和提出的建议。