Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون مصابة بالشلل ، أنهم عائشون هنا كرمز من أبي المتسامح.
Bulgarian[bg]
Живеят тук в знака на признание към баща ми.
Czech[cs]
Žijí tu jako důkaz schovívavosti mého otce.
Danish[da]
De bor her som et bevis pa min fars frisind.
German[de]
Sie leben hier zum Zeichen der Aufgeschlossenheit meines Vaters.
Greek[el]
Ζουν εδώ επειδή ο πατέρας μου έχει ανοιχτό μυαλό.
English[en]
They live here as a token of my dad's broadmindedness.
Spanish[es]
Viven aquí como prueba de la tolerancia de mi padre.
Estonian[et]
Nad elavad siin, kui märk mu isa sallivusest.
Finnish[fi]
He asuvat täällä osoituksena isäni avarakatseisuudesta.
French[fr]
Elles vivent là grâce à la largesse de mon père.
Hebrew[he]
הן גרות כאן כאות לתבונת אבי הנרחבת.
Croatian[hr]
Žive tu zbog širokih pogleda mog oca.
Hungarian[hu]
Apám nagylelkűségének köszönhető, hogy itt élnek.
Italian[it]
Stanno qui come segno del la larghe di vedute di mio padre.
Dutch[nl]
Zij wonen hier als blijk van mijn vaders ruimdenkendheid.
Polish[pl]
Mieszkają tu na dowód, że mój tata jest... tolerancyjny.
Portuguese[pt]
Elas vivem aqui como uma lembrança da generosidade do meu pai
Romanian[ro]
Locuiesc aici datorită bunăvoinţei tatălui meu.
Russian[ru]
Они живут здесь, являясь живым подтверждением широты взглядов и терпимости моего отца.
Slovenian[sl]
Tukaj živita kot znak odprtosti mojega očeta.
Serbian[sr]
Ovde žive zahvaljujući dobroti moga oca.
Swedish[sv]
De bor här som ett bevis på min pappas tolerans.
Turkish[tr]
Babamın açık fikirliliği sayesinde burada oturuyorlar.