Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغتنم هذه الطريقة للحصول على ترقية.
Bulgarian[bg]
Върви да станеш капитан.
Danish[da]
Tag så hen og bliv forfremmet.
German[de]
Hol dir dein Kapitänsamt.
Greek[el]
Πήγαιvε vα γίνεις καπετάvιoς.
English[en]
Go get your captaincy.
Spanish[es]
Ve a buscar tu Capitanía.
Estonian[et]
Võta oma kaptenikoht vastu.
Persian[fa]
. برو ناخداییت رو بگیر
Finnish[fi]
Hae se kapteenin titteli.
Croatian[hr]
Idi po svoje kapetansko mjesto.
Hungarian[hu]
Menj a kapitányi címedért!
Indonesian[id]
Raih jabatan kaptenmu.
Italian[it]
Vai e torna capitano.
Korean[ko]
세상에 당신만큼 착한 여자도 또 없을 거야
Malay[ms]
Pergi jalankan tugas kapten awak.
Norwegian[nb]
Gå og bli kaptein.
Dutch[nl]
Ga naar je kapitein.
Polish[pl]
Idź po awans.
Portuguese[pt]
Vai lá ser nomeado comandante.
Russian[ru]
Давай, иди уже, капитан.
Slovenian[sl]
Pojdi po kapitanski položaj.
Swedish[sv]
Iväg och få din kaptensgrad.
Vietnamese[vi]
Đi nhận chức thuyền trưởng của anh đi.