Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بكُرة البلوتونيوم، جعلها غير قابلة للاستعمال في سلاح نووي، مثلا بإتلافها أو إخمادها أو ضغطها أو تخفيفها أو خلطها بنفايات شديدة الإشعاع، أو تعطيلها والتخلص منها أو تحويلها بوسيلة من الوسائل الأخرى؛
Spanish[es]
Respecto de un núcleo de plutonio, imposibilitar su utilización en un arma nuclear por procedimientos como la desfiguración, la extinción, la compresión, la dilución, la mezcla con desechos muy radiactivos, la inmovilización y eliminación o la transmutación, entre otros;
French[fr]
S’agissant d’une charge de plutonium, la rendre inutilisable dans une arme nucléaire, par exemple en la dénaturant, la refroidissant, la pressant, la diluant, la mélangeant à des déchets fortement radioactifs, l’immobilisant et l’éliminant définitivement, ou en la transmutant, ou par tout autre moyen;
Russian[ru]
применительно к плутониевому сердечнику — сделать его непригодным для использования в ядерном оружии, например путем деформирования, гашения, сжатия, разбавления, смешивания с высокоактивными отходами, иммобилизации и утилизации, трансмутации или с помощью других методов;
Chinese[zh]
就钚心而言是指使之不能用于核武器,其方法例如改变结构、猝灭、挤压、稀释、以高放射性废料混合、固定和处置、嬗变或其他手段;