Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle tre kvaliteter, som er omfattet af proceduren, (SHG, HG og GOB) anvendes direkte af industrielle brugere, dvs. uden rensning, til varmgalvanisering (korrosionsbeskyttelse af rør, metalplader osv.) og til fremstilling af messing og andre legeringer.
German[de]
Alle drei von diesem Verfahren betroffenen Qualitäten (SHG, HG, GOB) werden von den gewerblichen Abnehmern direkt, also ohne Reinigung, für die Feuerverzinkung (Korrosionsschutz für Rohre, Metallbleche usw.) und für die Herstellung von Messing und einiger anderer Legierungen verwendet.
Greek[el]
Και οι τρείς ποιότητες που καλύπτονται από τη διαδικασία (SHG, HG, GOB) χρησιμοποιούνται από τους βιομηχανικούς χρήστες, ήτοι χωρίς καθαρισμό για γαλβανισμό με εμβάπτιση εν θερμώ (αντιδιαβρωτική προστασία σωλήνων, φύλλων μετάλλου κλ.π.) και για την παραγωγή ορειχάλκου και ορισμένων άλλων κραμάτων.
English[en]
All three grades covered by the proceeding (SHG, HG, GOB) are directly used by industrial users, that is to say, without any purification, for hot-dip galvanizing (corrosion protection of tubes, sheet metal, etc.) and for the production of brass and some other alloys.
Spanish[es]
Los tres grados contemplados en el procedimiento (GSA, GA, CNBC) son utilizados directamente por los usuarios industriales, es decir, sin ninguna purificación, para la galvanización por inmersión en caliente (protección contra la corrosión de los tubos, chapa metálica etc.) y para la producción de latón y otras aleaciones.
Finnish[fi]
Teolliset käyttäjät käyttävät kaikkia kolmea menettelyn kohteena olevaa laatua (SHG, HG, GOB) suoraan, toisin sanoen puhdistamattomina, kuumasinkityksessä (putkien, metallilevyjen ja muiden sellaisten korroosionestossa) ja messingin sekä joidenkin muiden lejeerinkien valmistuksessa.
French[fr]
Les trois qualité couvertes par la procédure (SHG, HG, GOB) sont utilisées directement par les industriels, c'est-à-dire sans aucune purification, pour la galvanisation à chaud (protection contre la corrosion des tubes, tôles, etc.) et pour la production de laiton et d'autres alliages.
Italian[it]
Le tre qualità oggetto del procedimento (SHG, HG, GOB) sono utilizzate direttamente dalle industrie, senza un ulteriore processo di purificazione, per la zincatura a caldo (protezione di tubi e lamiere contro la corrosione, ecc.) e per la produzione di ottone e di altre leghe.
Dutch[nl]
De drie "grades" waarop de procedure van toepassing is (SHG, HG, GOB) worden door industriële gebruikers rechtstreeks, met andere woorden zonder enige zuivering, gebruikt voor thermisch verzinken (corrosiebescherming van buizen en pijpen, bladmetaal enz.) en voor de vervaardiging van koper en bepaalde andere legeringen.
Portuguese[pt]
Os três graus abrangidos pelo processo (SHG, HG, GOB) são directamente utilizados na indústria, ou seja, sem serem submetidos a qualquer processo de purificação, para a galvanização a quente (protecção de tubos, folhas de metal, etc. contra a corrosão) e para a produção de latão e de outras ligas.
Swedish[sv]
Alla de tre kvaliteter som omfattas av förfarandet (SHG, HG, GOB) används direkt av industriella användare, d.v.s. utan rening, för varmförzinkning (korrosionsskydd för rör, metallband etc.) och för framställning av mässing och några andra legeringar.