Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно беше вчера... когато ме снимаше през прозореца, без да знам.
Czech[cs]
Jako by to bylo včera... co pro mě byl pouhým cizincem, co mě natáčí za oknem.
Greek[el]
Μου φαίνεται σαν χτες... το ότι ήταν ένας ξένος που με βιντεοσκοπούσε από το παράθυρο.
English[en]
It seems like only yesterday... he was just a stranger videotaping me through the window.
Spanish[es]
Parece que fue ayer, cuando sólo era un extraño filmándome por la ventana.
Finnish[fi]
Ihan kuin hän vasta eilen olisi ollut se outo, joka filmasi minua ikkunan takana.
Hebrew[he]
נראה כי רק אתמול הוא היה הזר שמצלם אותי דרך החלון.
Hungarian[hu]
Olyan mintha tegnap lett volna, amikor mint valami lökött videózott engem az ablakon keresztül.
Dutch[nl]
Het lijkt wel gisteren dat hij nog een vreemde was die me stiekem filmde.
Portuguese[pt]
Parece que foi ontem que ele era um estranho me filmando da janela.