Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا ضربات اسفل الحزام وبلا امور غبية
Bulgarian[bg]
Без ниски удари, без глупости.
Czech[cs]
Žádné rány na spodek, žádné pitomosti.
Danish[da]
Ingen stød under bæltet, ingen snyd.
German[de]
Keine Tiefschläge, keine Spielereien.
Greek[el]
Όχι χτυπήματα χαμηλά, όχι ανοησίες.
English[en]
No low blows, no silly business.
Spanish[es]
Nada de golpes bajos, ni pavadas.
Persian[fa]
ضربه پايين کمربند نداريم ، حرکات احمقانه ندارم.
Finnish[fi]
Ei iskuja vyön alle.
French[fr]
Pas de coup bas, pas d'embrouille.
Hebrew[he]
בלי מכות מתחת לחגורה, בלי שטויות.
Croatian[hr]
Nema niskih udaraca, nema gluposti.
Hungarian[hu]
Nincs mélyütés, nincs csalás.
Indonesian[id]
Tak boleh memukul area vital tak ada trik kotor.
Italian[it]
No colpi bassi, nessuna bravata.
Malay[ms]
Tidak ada low blows, tidak ada kebodohan.
Dutch[nl]
Niet onder de gordel, geen geintjes.
Polish[pl]
Żadnych ciosów poniżej pasa, ani nieczystych zagrywek.
Portuguese[pt]
Nada de golpes baixos nem palermices.
Romanian[ro]
Fără lovituri sub centură, fără treburi murdare.
Russian[ru]
ниже пояса не бить, не жульничать.
Slovenian[sl]
Brez nizkih udarcev in neumnosti.
Serbian[sr]
Bez niskih udaraca i glupiranja.
Swedish[sv]
Inga slag under bältet.
Ukrainian[uk]
Ніяких ударів нижче пояса, ніяких штучок.