Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.... الامر نوعاً ما يشبة التخلي عن شرفتك الامامية
Bulgarian[bg]
Все едно да се откажеш от входната си врата.
Czech[cs]
Je to jako vzdát se... zápraží.
Danish[da]
Det er lidt som at forære sin veranda væk.
German[de]
Es ist fast so, als gäbe man seine Veranda her.
English[en]
It's kind of like giving away your front porch.
Spanish[es]
Es como regalar... tu porche.
Croatian[hr]
Ispada kao kad pokloniš trijem pred kućom.
Hungarian[hu]
Csak úgy odaadtuk, mintha a verandátok lenne.
Italian[it]
E'quasi come dare via la veranda di casa.
Lithuanian[lt]
Tai lyg prieangio pasisavinimas.
Polish[pl]
To zupełnie, jakby oddać... własną werandę.
Portuguese[pt]
É como se entregássemos a entrada da nossa casa.
Romanian[ro]
Este ca şi când ai fi cedat veranda din faţa casei.
Serbian[sr]
To je kao da nekome daš ulaz u kuću.
Swedish[sv]
Det är lite som att skänka bort sin veranda.