Besonderhede van voorbeeld: 7282388015251241969

Bulgarian

Спок, когато попаднах в беда... В района на сектор Толиан, рискувахте живота си и Ентърпрайз, за да ме върнете.

Czech

Spocku, když jsem uvízl... v meziprostoru v tholijském sektoru, vy jste riskoval život i Enterprise, abyste mě zachránil.

German

Spock, als ich in der Raumverschiebung im tholianischen Sektor gefangen war, riskierten Sie Ihr Leben und die Enterprise, um mich zurückzuholen.

Greek

'Οταν είχα εγκλωβιστεί στην ενδιάμεση φάση τoυ Θoλιανoύ τoμέα ρίσκαρες τη ζωή σoυ και τo Εντερπράιζ για να με σώσεις.

English

Spock, when I was caught in the interspace of the Tholian Sector, you risked your life and the Enterprise to get me back.

Spanish

Spock cuando estuve atrapado en el interespacio del sector Tholian arriesgaste tu vida y a la Enterprise para rescatarme.

French

Spock, quand j'ai été coincé dans l'interphase du secteur tholien, vous avez risqué votre vie et l'Enterprise pour me récupérer.

Hungarian

Spock, amikor a tholiai szektor átmeneti szakaszába ragadtam, az életét és az Enterprise-t is kockára tette.

Dutch

Spock, toen ik vast zat in de Tholiaanse sector haalde je me terug met gevaar voor eigen leven.

Polish

Kiedy ugrzęzłem w międzywymiarze w sektorze Tholiańskim, zaryzykowałeś życie własne i załogi, by mnie sprowadzić.

Portuguese

Spock, quando eu fui pego... no interespaço do setor tholiano, você arriscou sua vida e a Enterprise para me trazer de volta.

Romanian

Spock, când am fost prins în interspaţiul sectorului Tholian, ţi-ai riscat viaţa şi nava Enterprise să mă aduci înapoi.

Serbian

Spok, kada sam bio zarobljen u prostoru u tolijanskom sektoru... rizikovao si svoj život i Enterprajz da me vratiš.

Turkish

Spock, Tholian sektöründe faz arasına yakalandığımda, beni almak için hayatını ve Enterprise'ı tehlikeye attın.