Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
▪ 2016 шықәсазы Агәаларшәара ахәылԥаз мҩаԥгахоит март 23 рзы, ахаша.
Adangme[ada]
▪ Wa maa ye jeha 2016 Kaimi ɔ Sɔ, March 23.
Afrikaans[af]
▪ Die Gedenkmaal vir 2016 sal op Woensdag 23 Maart 2016 gehou word.
Arabic[ar]
▪ سيُعقد الاحتفال بالذِّكرى سنة ٢٠١٦ يوم الاربعاء الواقع فيه ٢٣ آذار (مارس) ٢٠١٦.
Azerbaijani[az]
▪ 2016-cı ildə Xatirə gecəsi martın 23-ü çərşənbə günü keçiriləcək.
Baoulé[bci]
▪ Afuɛ 2016 nun’n, Marsi i le 23 m’ɔ ti Mlan cɛn’n, yɛ e yó e Wla kpɛnlɛ cɛn’n i aɲia’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
▪ An Memoryal sa 2016 gigibuhon sa Miyerkules, Marso 23, 2016.
Bemba[bem]
▪ Icibukisho mu 2016 cikabako pali Citatu, pa March 23.
Bulgarian[bg]
▪ Възпоменанието през 2016 г. ще се проведе на 23 март, сряда.
Bislama[bi]
▪ Long yia 2016, Memoriol bambae i stap long Wenesde 3 Maj 2016.
Bangla[bn]
২০১৬ সালের স্মরণার্থ সভা হবে ২৩ মার্চ, বুধবার।
Catalan[ca]
▪ La data del Memorial de l’any 2016 és el dimecres 23 de març.
Garifuna[cab]
▪ Ladügǘba Laritaguagüle lounwen Kristu luagu-ǘrüwa 23 lidan ǘrüwa-hati, irumu 2016.
Kaqchikel[cak]
▪ Ri Runataxik (rukʼuxlanik ) rukamik ri Jesús richin ri junaʼ 2016, xtbʼan ri miércoles 23 de marzo.
Cebuano[ceb]
▪ Ang Memoryal para sa 2016 pagahimoon sa Miyerkoles, Marso 23, 2016.
Chuukese[chk]
▪ Ewe Áchechchem lón 2016 epwe fis Aúlúngát March 23, 2016.
Chuwabu[chw]
▪ Siku na wubuwela okwa wa Yezu yaka ya 2016 ninakale Txittattu, 23 a Marsu.
Hakha Chin[cnh]
▪ 2016, March 23, Nithum Ni ah Ruahnolhnak puai cu tuah a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Memoryal pour 2016 pou ganny fer Merkredi le 23 Mars 2016.
Czech[cs]
▪ V roce 2016 se Památná slavnost bude konat ve středu 23. března.
Chuvash[cv]
▪ 2016 ҫулта Ҫӳлхуҫан Каҫхи апат уявӗ мартӑн 23-мӗшӗнче юнкун иртӗ.
Welsh[cy]
▪ Bydd Coffadwriaeth 2016 yn cael ei chynnal ar nos Fercher, 23 Mawrth 2016.
Danish[da]
▪ Mindehøjtiden vil i 2016 blive holdt onsdag den 23. marts.
German[de]
▪ Das Gedächtnismahl 2016 findet am Mittwoch, den 23. März 2016 statt.
Dehu[dhv]
▪ Easa troa atrune la Drai Ne Amekunën ne la macatre 2016 e Draihnaacian 23 Maac 2016.
Eastern Maroon Creole[djk]
▪ A Membeefesa fu a yali 2016 sa holi a diidewooko 23 maart 2016
Jula[dyu]
▪ Saan 2016 ka Hakilijigi lajɛn bena kɛ arabalon, marisikalo tile 23nan.
Efik[efi]
▪ Ẹdinịm Editi eke isua 2016 ke Wednesday, March 23, 2016.
Greek[el]
▪ Η Ανάμνηση για το έτος 2016 θα λάβει χώρα την Τετάρτη 23 Μαρτίου 2016.
English[en]
▪ The Memorial for 2016 will be Wednesday, March 23, 2016.
Spanish[es]
▪ La Conmemoración de 2016 tendrá lugar el miércoles 23 de marzo.
Estonian[et]
▪ Aastal 2016 on mälestusõhtu kolmapäeval, 23. märtsil.
Persian[fa]
▪ مراسم یادبود مرگ عیسی مسیح در سال ۲۰۱۶ در روز چهارشنبه ۲۳ مارس ۲۰۱۶ برگزار خواهد شد.
Finnish[fi]
▪ Vuoden 2016 muistonvietto on keskiviikkona 23. maaliskuuta 2016.
Fijian[fj]
▪ Na iVakananumi ena 2016 ena caka ena Vukelulu, 23 Maji, 2016.
Faroese[fo]
▪ Í 2016 verður minningarhøgtíðin hildin mikudagin tann 23. mars.
French[fr]
▪ En 2016, la commémoration de la mort du Christ aura lieu le mercredi 23 mars.
Gilbertese[gil]
▪ E na karaoaki te Kauring ibukin 2016 n te Katenibong, Maati 23, 2016.
Guarani[gn]
▪ Áño 2016-pe, pe Konmemorasión hoʼáta miércoles 23 de marzo.
Gujarati[gu]
▪ ૨૦૧૬ માટે સ્મરણપ્રસંગ બુધવાર, માર્ચ ૨૩ના રોજ રાખવામાં આવ્યો છે.
Wayuu[guc]
▪ Soʼu juyaka 2016, aainjüneerü maatsoʼu 23 tü Outkajawaakat eere Sotuin Waaʼin ouktüin Jesuu.
Gun[guw]
▪ Oflin 2016 tọn na yin bibasi to Azangaagbe 23 mars 2016.
Ngäbere[gym]
▪ Kä 2016 yete, Jesús Ja Nire Biani Ngwainta Törö Jai ye rabai bare miércoles 23 marzo yete.
Hausa[ha]
▪ Za a yi taron Tuna Mutuwar Yesu na 2016 a ranar Laraba, 23 ga Maris, 2016.
Hebrew[he]
▪ ערב הזיכרון לשנת 2016 ייערך ביום רביעי 23 במרס 2016.
Hindi[hi]
सन् 2016 में यीशु का स्मारक दिन बुधवार, 23 मार्च को होगा।
Hiligaynon[hil]
▪ Ang Memoryal sa 2016 pagahiwaton sa Mierkoles, Marso 23, 2016.
Croatian[hr]
▪ Godine 2016. obilježavanje Kristove smrti održat će se u srijedu, 23. ožujka.
Haitian[ht]
▪ Pou ane 2016 la, n ap fè Memoryal la mèkredi 23 mas.
Hungarian[hu]
▪ 2016-ban az emlékünnep március 23-án, szerdán lesz.
Western Armenian[hyw]
▪ 2016–ի Յիշատակատօնը տեղի պիտի ունենայ չորեքշաբթի, 23 մարտ 2016–ին։
Herero[hz]
▪ Omariro omayapuke wombura ndji 2016 maye kara ko Oritjatatu, 23 ku Seninarindi 2016.
Indonesian[id]
▪ Peringatan untuk tahun 2016 akan diadakan pada Rabu, 23 Maret 2016.
Igbo[ig]
▪ A ga-echeta Ọnwụ Jizọs n’abalị iri abụọ na atọ n’ọnwa Mach 2016.
Iloko[ilo]
▪ Ti Memorial iti 2016 ket maangay iti Mierkoles, Marso 23, 2016.
Icelandic[is]
▪ Minningarhátíðin árið 2016 verður haldin miðvikudaginn 23. mars 2016.
Isoko[iso]
▪ Ma ti ru Emu Owọwọ orọ ukpe 2016 evaọ Edesa-Oka, Asa 23, 2016.
Italian[it]
▪ Nel 2016 la Commemorazione si terrà mercoledì 23 marzo.
Japanese[ja]
■ 2016年の記念式は,3月23日,水曜日に行なわれます。
Georgian[ka]
▪ 2016 წელს გახსენების საღამო 23 მარტს, ოთხშაბათს, აღინიშნება.
Kamba[kam]
▪ Ũmbano wa kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ mwaka wa 2016 ũkeekwa Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, 2016.
Kabiyè[kbp]
▪ Pɩnaɣ 2016 taa lɛ, Cɩla, Lakɩŋ fenaɣ kɩyakʋ 23 ŋgʋ wiye ɖɩkaɣ labʋ Krɩstʋ sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
▪ Saʼ li Miercoles 23 re Marzo 2016 twanq li chʼutam chirix xjultikankil li xkamik li Jesus.
Kongo[kg]
▪ Lusungiminu sambu na mvu 2016 ta vanda na Kitatu, Marsi 23, 2016.
Kikuyu[ki]
▪ Kĩririkano kĩa mwaka wa 2016 gĩgakorũo kĩrĩ kĩa Njumatano, Machi 23, 2016.
Kuanyama[kj]
▪ Edimbuluko lomo 2016 otali ka kala ko mEtitatu, 23 Marsa 2016.
Kazakh[kk]
▪ 2016 жылы Еске алу кеші 23 наурыз, сәрсенбі күні болады.
Khmer[km]
▪ ពិធី រំលឹក សម្រាប់ ឆ្នាំ ២០១៦ នឹង ត្រូវ ធ្វើ ឡើង នៅ ថ្ងៃ ពុធ ទី ២៣ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០១៦។
Kimbundu[kmb]
▪ O Lembalasa ia Kufuá kua Jezú ia muvu ua 2016, ia-nda bhita kia Kuarta ia 23, ku mbeji ia Katanu.
Kannada[kn]
▪ 2016ರ ಸ್ಮರಣೆಯ ದಿನ ಬುಧವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 23, 2016.
Korean[ko]
▪ 2016년 기념식은 3월 23일 수요일에 있을 것입니다.
Konzo[koo]
▪ Eryibuka erya 2016 likendi syabya Kyakasathu, Makyi 23, 2016.
Kaonde[kqn]
▪ Kivuluko kya mu 2016 kikekalako pa Kisatu pa March 23, 2016.
Southern Kisi[kss]
▪ Loonuŋyaa le wɔsi 2016 nde cho wa o Kpekedoo choo, Fuoo 23, 2016.
Kwangali[kwn]
▪ Murarero gwaHompa gomo-2016 ngagu kara moUtatu, 23 Nsinano 2016.
San Salvador Kongo[kwy]
▪ O luyindulu lwa mvu wa 2016 Kiatatu, 23 kia Malusu 2016 lukala.
Kyrgyz[ky]
▪ 2016-жылы Эскерүү кечеси 23-мартта, шаршемби күнү, болот.
Lamba[lam]
▪ Icakwanuka ica mu 2016 cikabako pa Citatu March 23, 2016.
Ganda[lg]
▪ Omukolo gw’Ekijjukizo ekya 2016 gujja kubaawo ku Lwokusatu, nga Maaki 23, 2016.
Lozi[loz]
▪ Kupuzo ya silimo sa 2016 i ka ba teñi la Bulaalu, March 23, 2016.
Lithuanian[lt]
▪ Minėjimas 2016 metais vyks kovo 23-iąją, trečiadienį.
Luba-Lulua[lua]
▪ Mu 2016, Tshivulukilu netshienzeke mu Disatu dia matuku 23 a ngondo muisatu.
Luvale[lue]
▪ Chilika chaKwanuka Kufwa chaMwata chamu 2016 nachikapwako lyaChitatu, March 23, 2016.
Lunda[lun]
▪ Chanukishu chamu 2016 chikekalaku Hachisatu, March 23, 2016.
Luo[luo]
▪ Rapar ma higa 2016 nobed chieng’ Tich Adek, Mach 23.
Lushai[lus]
▪ Kum 2016 atâna Hriatrengna chu Nilaini, March 23-a neih a ni ang.
Latvian[lv]
▪ Atceres vakars 2016. gadā notiks trešdien, 23. martā.
Mam[mam]
▪ Aju Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo toj abʼqʼi 2016, ok kbʼel tzʼaq toj miércoles 23 te marzo.
Huautla Mazatec[mau]
▪ Je kjoabichile Nainá xi tsʼe nó 2016 kʼiaa sʼe̱jna nga mixkue 23 sá marzo.
Coatlán Mixe[mco]
▪ Mä jëmëjt 2016 ja yajjamyatsäˈänyë Jesusë yˈoˈkën xëë mierkëlës 23 äämbë marsë.
Morisyen[mfe]
▪ An 2016, nou pou selebre Memoryal Merkredi 23 Mars.
Malagasy[mg]
▪ Hatao ny alarobia 23 Martsa 2016 ny Fahatsiarovana amin’ny 2016.
Mambwe-Lungu[mgr]
▪ Iciusyo ca mu 2016 cilayako pali Citatu, pa 23 Maaci, 2016.
Marshallese[mh]
▪ Kwõjkwõj in Keememej raanin mej eo an Jijej ilo 2016 enaaj wal̦o̦k ilo Wõnje, M̦aaj 23, 2016.
Mískito[miq]
▪ Jisas Pruan Kupia Kraukanka 2016 manka ra daukbia ba, Kakamuk kati, 23 yua ra kabia.
Macedonian[mk]
▪ Спомен-свеченоста за 2016 год. ќе се одржи во среда на 23 март.
Malayalam[ml]
2016-ലെ സ്മാരകം മാർച്ച് 23 ബുധനാഴ്ച ആയിരിക്കും.
Mongolian[mn]
▪ 2016 оны Дурсах цуглаан 3-р сарын 23-ны лхагва гаригт болно.
Mòoré[mos]
▪ Yʋʋmd 2016 soabã, a Zezi kũumã tẽegr na n yɩɩ tʋʋlg kiuugã rasem 23 sẽn yaa arb daarã.
Marathi[mr]
▪ सन २०१६ चा स्मारक विधी बुधवार, २३ मार्च, २०१६ रोजी असेल.
Malay[ms]
▪ Hari Peringatan untuk tahun 2016 jatuh pada hari Rabu, 23 Mac 2016.
Burmese[my]
▪ ၂၀၁၆၊ မတ် ၂၃၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ အောက်မေ့ရာပွဲ ကျင်းပမှာဖြစ်တယ်။
Nyemba[nba]
▪ Mulalelo ua 2016 u ka kalako lia Citatu, 23 ya Kutatu ya 2016.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
▪ Ipan xiuitl 2016, Cristo imikilis moilnamikis ipan tonali miercoles 23, mestli marzo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Itech xiuit 2016, imikilis Jesús tikelnamikiskej miércoles 23 metsti marzo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
▪ ICena toTeko moilnamikis itech tonal 23, metstli marzo, xiuitl 2016.
Ndau[ndc]
▪ Cirangarijo co gore ro 2016 cicaithwa ngo Citatu, 23 Soka ra Baba, 2016.
Nepali[ne]
▪ सन् २०१६ को स्मरणार्थ उत्सव बुधबार, मार्च २३, २०१६ मा हुनेछ।
Ndonga[ng]
▪ Edhimbuluko lyomo 2016 otali ka ningwa mEtitatu 23 Maalitsa 2016.
Lomwe[ngl]
▪ Yawuupuxerya ya Mukonelo wa 2016 onahaala okhala naneeraru 23 a Marsu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
▪ Ipan xiuitl 2016 noilnamiki imikilis Cristo ipan tonajli miércoles 23 metstli marzo.
Niuean[niu]
▪ Ko e Fakamanatuaga ma e 2016 to fakahoko he Aho Lotu, Mati 23, 2016.
Dutch[nl]
▪ De Gedachtenisviering voor 2016 zal op woensdag 23 maart 2016 gehouden worden.
South Ndebele[nr]
▪ IsiKhumbuzo sango-2016 sizokuba ngeLesithathu, ngoMatjhi 23, 2016.
Northern Sotho[nso]
▪ Segopotšo sa ngwaga wa 2016 se tla ba ka Laboraro, March 23, 2016.
Nyanja[ny]
▪ Chikumbutso cha chaka cha 2016 chidzachitika Lachitatu pa 23 March.
Nyaneka[nyk]
▪Ehinangelo lia Tatekulu menima 2016 malilingwa Mutatu, 23 ya Tyitalale yo 2016.
Nyankole[nyn]
▪ Ekiijutsyo kya 2016 nikiija kubaho Maaci, Orwakashatu 23, 2016.
Nyungwe[nyu]
▪ Cikumbuso ca 2016 cin’dzacitika pa Citatu, 23 Março, 2016.
Nzima[nzi]
▪ Yɛbayɛ 2016 Ngakyelɛlilɛ ne wɔ Maanle, March 23, 2016.
Oromo[om]
▪ Ayyaanni Yaadannoo 2016, Roobii, Bitootessa 23, 2016tti kabajama.
Ossetic[os]
▪ 2016 азы Ӕрымысӕн изӕр уыдзӕн 23 мартъийы, ӕртыццӕджы.
Mezquital Otomi[ote]
▪ Rä Fenäte de rä du rä Hesu, ma dä dagi näˈä mierkole 23 de rä zänä märso de rä je̱ya 2016.
Panjabi[pa]
▪ ਸਾਲ 2016 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਬੁੱਧਵਾਰ, 23 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਮਨਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
▪ Say eskedyul na Memoryal ed 2016 et no Mierkoles, Marso 23, 2016.
Papiamento[pap]
▪ Na 2016, Memorial lo kai riba djárason 23 di mart.
Pijin[pis]
▪ Memorial for 2016 bae kamap long Wednesday, March 23, 2016.
Polish[pl]
▪ W roku 2016 Pamiątka odbędzie się w środę 23 marca.
Pohnpeian[pon]
▪ Katamanpen pwoulahn Krais nan pahr 2016 pahn wiawi Niesil, March 23, 2016.
Portuguese[pt]
▪ A Celebração da morte de Cristo em 2016 será na quarta-feira, 23 de março.
K'iche'[quc]
▪ Ri Unaʼtabʼalil ri ukamikal ri Jesús re ri junabʼ 2016 kbʼan miércoles 23 rech marzo.
Cusco Quechua[quz]
▪ 2016 watapin 23 marzo killapi Jesuspa wañupusqanta yuyarisunchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Huata 2016 pica miércoles 23 de marzotami Jesús Huañushcata Yarina Tandanajuitaca charipashun.
Rundi[rn]
▪ Icibutso co mu 2016 kizoba ku wa gatatu igenekerezo rya 23 Ntwarante 2016.
Ruund[rnd]
▪ Chivurikish cha muvu wa 2016 chikez kusadik Diakasatu, Rish 23, 2016.
Romanian[ro]
▪ În 2016, Comemorarea se va ţine miercuri, 23 martie.
Russian[ru]
▪ В 2016 году Вечеря воспоминания состоится в среду 23 марта.
Kinyarwanda[rw]
▪ Urwibutso rwo mu mwaka wa 2016 ruzaba kuwa gatatu tariki ya 23 Werurwe 2016.
Sena[seh]
▪ Cikumbuso ca caka 2016 cinadzacitwa n’Citatu, ntsiku 23 ya nthanda ya Murope ya 2016.
Sango[sg]
▪ A yeke sara ande Mémorial ti ngu 2016 na mercredi lango 23 ti nze ti mars.
Sinhala[si]
▪ 2016දී යේසුස්ගේ මරණය සිහි කරන්නේ මාර්තු 23වෙනි බදාදායි.
Sidamo[sid]
▪ 2016nni Qaagooshshu Ayyaana ayirrinsannihu Roowe, Badheessa 23, 2016nniiti.
Slovak[sk]
▪ V roku 2016 bude Pamätná slávnosť 23. marca.
Slovenian[sl]
▪ Leta 2016 bo spominska slovesnost v sredo, 23. marca.
Samoan[sm]
▪ O le a faia le Faamanatuga o le 2016 i le Aso Lulu, Mati 23, 2016.
Shona[sn]
▪ Chirangaridzo chegore ra2016 chichaitwa musi weChitatu, 23 March, 2016.
Albanian[sq]
▪ Përkujtimi për vitin 2016 do të mbahet të mërkurën, më 23 mars 2016.
Serbian[sr]
▪ Spomen svečanost za 2016. održaće se u sredu, 23. marta.
Saramaccan[srm]
▪ A di jaa 2016 woo mëni di dëdë u Masa Jesosi a piki saba 23 u gaanliba.
Sranan Tongo[srn]
▪ A Memrefesa fu a yari 2016 sa de tapu dridewroko 23 maart 2016
Swati[ss]
▪ Sikhumbuto semnyaka wa-2016 sitawuba ngaLesitsatfu, March 23, 2016.
Southern Sotho[st]
▪ Sehopotso sa 2016 se tla ba ka Laboraro la la 23 March, 2016.
Swedish[sv]
▪ Minneshögtiden 2016 hålls onsdagen den 23 mars 2016.
Swahili[sw]
▪ Ukumbusho wa mwaka wa 2016 utafanywa Jumatano, Machi 23, 2016.
Tamil[ta]
▪ 2016-வது வருடத்தின் நினைவுநாள் நிகழ்ச்சி, மார்ச் 23, புதன்கிழமை நடக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
▪ Rí Majmaku̱ma̱a̱ índo̱ nikháñu Jesucristo maʼni miércoles 23 ñajunʼ gu̱nʼ marzo tsiguʼ 2016.
Tetun Dili[tdt]
▪ Iha tinan 2016, ita sei komemora Naʼi nia Han Kalan iha loron-kuarta 23 Marsu 2016.
Telugu[te]
▪ 2016 లో జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ మార్చి 23, బుధవారం వస్తుంది.
Tajik[tg]
▪ Соли 2016 Шоми ёдбуд рӯзи чоршанбе, 23-юми март баргузор мегардад.
Thai[th]
▪ การ ประชุม อนุสรณ์ ปี 2016 จะ จัด ใน วัน พุธ ที่ 23 มีนาคม 2016
Tigrinya[ti]
▪ ኣብ ዓመተ 2016፡ በዓል ዝኽሪ፡ ረቡዕ 23 መጋቢት ኪኽበር እዩ።
Tiv[tiv]
▪ A lu eren mkombo u Umbur ku u Yesu u ken inyom i 2016 la sha iyange i Tomatar, Maaci 23, 2016.
Tagalog[tl]
▪ Ang Memoryal para sa 2016 ay gaganapin sa Miyerkules, Marso 23, 2016.
Tetela[tll]
▪ Eohwelo ka lo 2016 kayosalema Lushi la sato Ngɔndɔ ka sato 23, 2016.
Tswana[tn]
▪ Segopotso sa 2016 se tla tshwarwa ka Laboraro, Mopitlwe 23, 2016.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Chikumbusku cha chaka cha 2016 chazamuchitika pa Chitatu, March 23, 2016.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ciibalusyo camu 2016 cinooli muli Bwatatu, March 23, 2016.
Papantla Totonac[top]
▪ Kata 2016 miércoles 23 xla marzo, natalakapastaka akxni tinilh Cristo.
Turkish[tr]
▪ Anma Yemeği toplantısı 2016 yılında 23 Mart Çarşamba günü yapılacak.
Tsonga[ts]
▪ Xitsundzuxo xa 2016 xi ta va hi Ravunharhu, March 23, 2016.
Tswa[tsc]
▪ A Xialakanyiso xa 2016 xi ta mahiwa hi Wazihlanu wa 3 ka Abril wa 2016.
Tatar[tt]
▪ 2016 елгы Искә алу кичәсе 23 мартта — чәршәмбе көнне үтәчәк.
Tooro[ttj]
▪ Omukoro gw’Ekyekiro kya Mukama waitu eky’omwaka 2016 kiija kubayo Kyakasatu, Maaci 23, 2016.
Tumbuka[tum]
▪ Mu 2016, chikumbusko chizamuchitika pa Chitatu, Malichi 23.
Tuvalu[tvl]
▪ Ka fai a te Fakamanatuga mō te 2016 i te Asotolu, Mati po 23, 2016.
Tahitian[ty]
▪ E tupu te Oroa no te haamana‘oraa i te Mahana toru 23 no Mati 2016.
Tzotzil[tzo]
▪ Li Snaʼobil slajel Cristo ta 2016 chkʼot ta pasel ta mierkoles 23 yuʼun marso.
Uighur[ug]
▪ 2016-жили Әскә елиш кечи 23-март, чаршәнбә күни болиду.
Ukrainian[uk]
▪ Спомин у 2016 році відбудеться в середу 23 березня.
Umbundu[umb]
▪ Ocipito Conjivaluko Cunyamo wo 2016 ci kalingiwa Votatu keteke 23 Yelombo wo 2016.
Urdu[ur]
▪ سن 2016ء میں یسوع مسیح کی یادگاری تقریب بدھ 23 مارچ کو منائی جائے گی۔
Urhobo[urh]
▪ E che ru Ẹkarophiyọ rẹ ughwu ri Jesu ri 2016 vwẹ Wednesday, March 23, 2016.
Venda[ve]
▪ Tshihumbudzo tsha 2016 tshi ḓo vha tshi nga Ḽavhuraru ḽa 23 March, 2016.
Makhuwa[vmw]
▪ Wuupuwelela Okhwa wa Yesu mwaakha wa 2016 onrowa okhala Namararu, 23 a Março.
Wolaytta[wal]
▪ Godaa Kahoy 2016gee Oruwaa, Laappune 23n bonchettees.
Waray (Philippines)[war]
▪ An Memoryal para ha 2016 pagdudumarahon ha Mierkoles, Marso 23, 2016.
Wallisian[wls]
▪ ʼE fai anai te ʼAho Fakamanatu ʼo te taʼu 2016 ʼi te Feliafa, ʼaho 23 ʼo Malesio 2016.
Xhosa[xh]
▪ ISikhumbuzo sika-2016 siya kuba ngoLwesithathu, Matshi 23, 2016.
Yao[yao]
▪ Cikumbucilo ca caka ca 2016 cicitendekwa Lyatatu, March 23, 2016.
Yapese[yap]
▪ Ra yan i aw e Puguran ko duw ni 2016 ko Dalip Fen e Maruwel, March 23, 2016.
Yoruba[yo]
▪ Ìrántí Ikú Kristi ti ọdún 2016 yóò wáyé ní Wednesday, March 23, 2016.
Yucateco[yua]
▪ Le Kʼaʼajsajil tu jaʼabil 2016, yaan u beetaʼal miércoles 23 tiʼ marzo.
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Miércoles 23 stiʼ marzo chigaca Conmemoración iza 2016.
Chinese[zh]
▪ 2016年的耶稣受难纪念聚会,将于2016年3月23日星期三举行。
Zande[zne]
▪ Gu Tingida Pakpio Yesu nga ga gu garã nga 2016 nika du Rago Biata, Marungu 23, 2016.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
▪ Memorial par 2016 sácni miérc 23 de marz.
Zulu[zu]
▪ ISikhumbuzo sango-2016 sizoba ngoLwesithathu, March 23, 2016.