Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро единствената следа, че сардините изобщо са съществували тук са потъващите в бездната люспи.
Bosnian[bs]
Ubrzo, jedini znak da su sardine postojale su ljuske koje tonu dolje u ponor.
English[en]
Soon the only sign that the sardines ever existed are scales sinking down into the abyss.
Spanish[es]
Pronto, el único signo de que alguna vez existieron las sardinas son escamas hundiéndose en el abismo.
Estonian[et]
Peagi on ainsaks tõendiks sardiinide olemasolust valged allapoole vajuvad soomused.
Hebrew[he]
בקרוב מאוד, הסימן היחיד לכך שהסרדינים היו קיימים הוא הקשקשים השוקעים מטה אל תוך המצולות.
Croatian[hr]
Ubrzo, jedini znak da su sardine postojale su ljuske koje tonu dolje u ponor.
Hungarian[hu]
Rövidesen már csak néhány süllyedo csont jelzi... hogy itt szardíníák éltek.
Norwegian[nb]
Snart er det eneste tegnet på at sardinene har eksistert, fiskeskjellene som synker ned i dypet.
Dutch[nl]
In een ommezien resten van de sardines slechts de schubben die naar de diepte zinken.
Polish[pl]
Wkrótce po sardynkach pozostają tylko łuski spadające w otchłań.
Portuguese[pt]
Logo, o único sinal de que as sardinhas existiram... são escamas, afundando no abismo.
Romanian[ro]
Curând, singurul semn că sardinele au existat vreodată sunt rămăşiţele ce se scufundă în adâncuri.
Turkish[tr]
Sardalyelerin bir zamanlar var olduklarıyla ilgili tek işaret dipsiz bir kuyudan aşağıya inen deri pulları.