Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle het hulle onkreukbaarheid gehandhaaf en geweier om die vlag te salueer of “Heil Hitler” te sê.
Arabic[ar]
ومع ذلك حافظوا على استقامتهم ورفضوا تحية العلم او القول «هايل هتلر.»
Bulgarian[bg]
Но всички те запазили вярността си и се отказвали да поздравяват знамето или да казват „Хайл Хитлер!“.
Danish[da]
Men de bevarede deres uangribelighed og nægtede at hilse flaget eller sige „Heil Hitler“.
German[de]
Sie bewahrten jedoch ihre Lauterkeit und weigerten sich, die Fahne zu grüßen oder „Heil Hitler!“
Greek[el]
Ωστόσο, διακράτησαν ακεραιότητα και αρνήθηκαν να χαιρετίσουν τη σημαία ή να πουν «Χάιλ Χίτλερ».
English[en]
They maintained integrity, however, and refused to salute the flag or to say “Heil Hitler.”
Spanish[es]
Sin embargo, mantuvieron su integridad y rehusaron saludar la bandera o decir “Heil Hitler”.
Finnish[fi]
He säilyttivät kuitenkin nuhteettomuutensa ja kieltäytyivät tervehtimästä lippua ja sanomasta ”Heil Hitler”.
French[fr]
Malgré cela, ils ont gardé leur intégrité en refusant de saluer le drapeau ou de dire “Heil Hitler”.
Indonesian[id]
Mereka tetap mempertahankan integritas mereka dan menolak untuk memberi salut kepada bendera atau untuk menyerukan ”Heil Hitler”.
Japanese[ja]
しかし,3人とも忠誠を保ち,国旗を敬礼することや「ヒトラー万歳(ドイツ語で,ハイル・ヒトラー)」と言うことを拒否しました。
Korean[ko]
그러나 그들은 충절을 유지하였고 기배례를 하거나 “하일 히틀러”를 외치려 하지 않았다.
Malagasy[mg]
Na dia tao aza izany, dia nitana ny tsy fivadihany izy ireo tamin’ny tsy fetezana hiarahaba saina na hilaza hoe “Heil Hitler”.
Norwegian[nb]
De bevarte imidlertid sin ulastelighet og nektet å hilse flagget og å si «Heil Hitler».
Dutch[nl]
Zij bewaarden echter hun rechtschapenheid en weigerden de vlag te groeten of „Heil Hitler” te zeggen.
Polish[pl]
Jednakże wszystkie zachowały prawość: nie pozdrawiały flagi ani nie wołały: „Heil Hitler!”
Romanian[ro]
Totuşi‚ ei şi-au păstrat integritatea‚ refuzînd să salute drapelul sau să zică „Heil Hitler“.
Swedish[sv]
Men de bevarade sin ostrafflighet och vägrade att hälsa flaggan eller att säga ”Heil Hitler”.
Chinese[zh]
可是,他们继续保持忠贞,拒绝向国旗致敬或呼喊“希特勒救星[德文Heil Hitler]!”。