Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Удостоверение в съответствие с Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт
Czech[cs]
Osvědčení v souladu s Mezinárodní úmluvou o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropou
Danish[da]
Certifikat i henhold til den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening
German[de]
Bescheinigung gemäß dem Internationalen Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
Greek[el]
Πιστοποιητικό σύμφωνα με τη διεθνή σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από πετρέλαιο
English[en]
Certificate in accordance with the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Spanish[es]
Certificado de conformidad con el Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas de mar por hidrocarburos
Estonian[et]
Tunnistus kooskõlas naftareostusest põhjustatud kahju korral kehtiva tsiviilvastutuse rahvusvahelise konventsiooniga
Finnish[fi]
Öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen mukainen todistus
French[fr]
Certificat conforme à la Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Croatian[hr]
Potvrda u skladu s Međunarodnom konvencijom o građanskoj odgovornosti za štetu zbog onečišćenja uljem
Hungarian[hu]
Az olajszennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény szerinti igazolás
Italian[it]
Certificato in conformità della convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi
Lithuanian[lt]
Liudijimas pagal Tarptautinę konvenciją dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą
Latvian[lv]
Sertifikāts atbilst Starptautiskajai konvencijai par civiltiesisko atbildību par naftas piesārņojuma izraisītiem postījumiem.
Maltese[mt]
Ċertifikat f'konformità mal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbiltà Ċivili għall-Ħsara mit-Tniġġis taż-Żejt
Dutch[nl]
Certificaat overeenkomstig het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Polish[pl]
Certyfikat zgodny z Międzynarodową konwencją o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami
Portuguese[pt]
Certificado em conformidade com a Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Romanian[ro]
Certificat în conformitate cu Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi
Slovak[sk]
Osvedčenie v súlade s Medzinárodným dohovorom o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku znečistenia olejom
Slovenian[sl]
Potrdilo v skladu z Mednarodno konvencijo o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z onesnaženjem z nafto
Swedish[sv]
Intyg i enlighet med den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja.