Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчи междукултурният диалог и да се засили взаимното разбирателство и приятелство между европейската и китайската младеж,
Czech[cs]
podporovat mezikulturní dialog a posilovat vzájemné porozumění a přátelství mezi evropskou a čínskou mládeží,
Danish[da]
at fremme interkulturel dialog og styrke gensidig forståelse og venskab mellem europæiske og kinesiske unge
German[de]
den interkulturellen Dialog, das Verständnis und die Freundschaft zwischen europäischen und chinesischen Jugendlichen zu fördern;
Greek[el]
προωθώντας τον διαπολιτισμικό διάλογο και ενισχύοντας την αμοιβαία κατανόηση και φιλία μεταξύ των νέων της Ευρώπης και της Κίνας,
English[en]
To promote intercultural dialogue and strengthen mutual understanding and friendship between European and Chinese youth;
Spanish[es]
promover el diálogo intercultural y fortalecer el conocimiento mutuo y la amistad entre los jóvenes de Europa y China,
Estonian[et]
edendavad kultuuridevahelist dialoogi ning parandavad teineteisemõistmist ja sõprussidemeid Euroopa ja Hiina noorte vahel;
Finnish[fi]
edistää eurooppalaisten ja kiinalaisten nuorten välistä kansainvälistä vuoropuhelua ja vahvistaa keskinäistä ymmärtämystä ja ystävyyttä
French[fr]
promouvoir le dialogue interculturel et renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les jeunes européens et chinois;
Hungarian[hu]
a kultúrák közötti párbeszéd előmozdítása és a kölcsönös megértés és barátság erősítése az európai és a kínai fiatalok között,
Italian[it]
promuovere il dialogo interculturale e rafforzare la comprensione reciproca e l'amicizia tra la gioventù europea e quella cinese,
Lithuanian[lt]
skatinti Europos ir Kinijos kultūrų dialogą ir stiprinti abipusį jaunimo supratimą ir draugystę,
Latvian[lv]
veicināt starpkultūru dialogu un nostiprināt savstarpējo sapratni un draudzību starp Eiropas un Ķīnas jaunatni,
Maltese[mt]
Li jiġi promoss id-djalogu interkulturali u jissaħħaħ il-fehim reċiproku u l-ħbiberija bejn iż-żgħażagħ Ewropej u Ċiniżi;
Dutch[nl]
bevordering van de interculturele dialoog en versterking van wederzijds begrip en vriendschap tussen Europese en Chinese jongeren;
Polish[pl]
promowania dialogu międzykulturowego i wzmocnienia wzajemnego zrozumienia i przyjaźni między młodzieżą z Europy i Chin,
Portuguese[pt]
promover o diálogo intercultural e reforçar a compreensão e a amizade recíprocas entre a juventude europeia e chinesa,
Romanian[ro]
promovarea dialogului intercultural și consolidarea înțelegerii reciproce și prieteniei între tineretul european și cel chinez;
Slovak[sk]
podporovať medzikultúrny dialóg a posilňovať vzájomné porozumenie a priateľstvo medzi európskou a čínskou mládežou,
Slovenian[sl]
spodbujanje medkulturnega dialoga ter krepitev medsebojnega razumevanja in prijateljstva med mladimi v Evropi in na Kitajskem,
Swedish[sv]
främja interkulturell dialog och stärka ömsesidig förståelse och vänskap mellan europeiska och kinesiska ungdomar,