Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه يدي ، اريد أن تنبأيني عن حظي ، اذا احببتِ ذلك
Czech[cs]
Tady je má ruka. Můžeš z ní hádat, jestli chceš.
German[de]
Da hast du meine Hand, wenn du willst, kannst du aus ihr lesen.
English[en]
Here's my hand. I'd like you to tell my fortune if you will.
Spanish[es]
Aquí tienes mi mano, si quieres, puedes adivinar mi buena ventura.
French[fr]
Voici ma main, voudrais-tu me dire la bonne aventure?
Italian[it]
Eccoti la mia mano, se vuoi leggimi il destino.
Portuguese[pt]
Pegue minha mão e leia minha sorte!
Romanian[ro]
Uite mâna mea, poţi să-mi ghiceşti, dacă vrei.
Slovenian[sl]
Tukaj je moja roka, če hočeš, mi napovej usodo.