Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنت لطيف
Bulgarian[bg]
Много си мил!
Bangla[bn]
আপনি আসলেই খুউব মিষ্টি!
German[de]
Sie sind echt süß.
Greek[el]
Είσαι πολύ γλυκός.
English[en]
You're really sweet
Esperanto[eo]
Vi estas vere ĉarma
Spanish[es]
Eres tan dulce.
Persian[fa]
شما خيلي با نمکي
French[fr]
Tu es vraiment gentil.
Croatian[hr]
Ti si stvarno sladak,
Indonesian[id]
Anda benar-benar manis
Italian[it]
Sei davvero gentile.
Japanese[ja]
あなた って 本当 に すてき
Malay[ms]
Awak sungguh baik.
Dutch[nl]
Je bent een schat.
Polish[pl]
Jesteś uroczy.
Portuguese[pt]
Você é um amor!
Romanian[ro]
Eşti tare drăguţ.
Slovenian[sl]
Zelo si prijazen.
Albanian[sq]
Ti je shumë i ëmbël.
Serbian[sr]
Ti si stvarno sladak.
Swedish[sv]
Vad gullig du är.
Turkish[tr]
Ne kadar da iyisin.
Vietnamese[vi]
Anh thật dễ thương.
Chinese[zh]
你 真是 太好了