Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми само малко гориво! Трябва ми за да се почуствам по-добре.
Bosnian[bs]
Sve što trebam je malo goriva, to je sve što mi treba da prebijem Eddia.
Czech[cs]
Všechno co potřebuju je trocha živin, to mě napraví.
German[de]
Ich brauch nur etwas Treibstoff, um Eddie zu verprügeln.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγα καύσιμα για να δείρω τον Έντι.
English[en]
All I need is a litte fuel, that's all I need to whip Eddie.
Spanish[es]
Sólo necesito reponer fuerzas, Es todo lo que necesito para sentirme mejor.
Finnish[fi]
En mä tarvitse kuin vähän polttoainetta, toipumiseen.
French[fr]
J'ai juste besoin d'un peu de carburant pour me sentir mieux.
Hebrew[he]
כל שאני צריך הוא תדלוק קטן, זה כל שאני צריך כדי להביס את אדי.
Croatian[hr]
TREBA MI SAMO MALO GORIVA!
Polish[pl]
Wszystko, co potrzebuję jest paliwem, które jest wszystkim czego potrzebuję.
Portuguese[pt]
Tudo que preciso é um pouco de combustível, isso é só o que preciso para ficar bem.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de niste benzina, e tot de ce am nevoie ca sa fiu mai bine. Tu?
Russian[ru]
Мне нужно немного топлива, всего лишь...
Slovak[sk]
Všetko, čo potrebujem je trochu paliva, to je všetko aby som sa cítil lepšie.
Serbian[sr]
Treba mi samo malo goriva, samo to mi treba da bih sredio Edija.