Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 4 skal enhver kontraherende part fremme sikringen af vaadomraader og vandfugle ved at oprette naturreservater i vaadomraader, uanset om omraaderne er optaget paa listen, og drage omsorg for hensigtsmaessigt tilsyn.
German[de]
Nach Artikel 4 fördert jede Vertragspartei die Erhaltung von Feuchtgebieten sowie von Wat- und Wasservögeln dadurch, daß Feuchtgebiete - gleichviel ob sie in der Liste geführt werden oder nicht - zu Schutzgebieten erklärt werden und in angemessenem Umfang für ihre Aufsicht gesorgt wird.
English[en]
Under Article 4, each contracting party is to promote the conservation of wetlands and waterfowl by establishing nature reserves on wetlands, whether or not they are included in the list, and provide adequately for their supervision by wardens.
French[fr]
Conformément à l' article 4, chaque partie contractante favorise la conservation des zones humides et de la sauvagine en créant des réserves naturelles dans les zones humides, que celles-ci soient ou non inscrites sur la liste, et pourvoit de façon adéquate à leur gardiennage .
Italian[it]
Conformemente all' art. 4, ciascuna parte contraente favorisce la conservazione delle zone umide e della selvaggina creando delle riserve naturali nelle zone umide, indipendentemente dal fatto che siano o meno inserite nell' elenco e ne assicura un' adeguata sorveglianza.
Dutch[nl]
Luidens artikel 4 bevordert elke overeenkomstsluitende partij het behoud van watergebieden en watervogels door het stichten van natuurreservaten, ongeacht of deze al dan niet zijn opgenomen in de lijst, en neemt passende maatregelen voor de bewaking ervan .