Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ja sam dobila nogu odmah nakon ranog ručka.
Czech[cs]
Jo a já dostala kopačky hned po našem dýchánku.
German[de]
Ja, und ich wurde gleich nach unserem Brunch sitzen gelassen.
Greek[el]
Ναι, κι εμένα με παράτησαν αμέσως μετά το πρόγευμά μας.
English[en]
Yeah, and I just got dumped right after our brunch.
Spanish[es]
Sí, y yo le abandoné justo después de nuestro almuerzo.
Estonian[et]
Ja mind jäeti kohe pärast brunch'i maha.
Finnish[fi]
Ja minut jätettiin brunssimme jälkeen.
French[fr]
Je me suis faite larguer après notre brunch.
Hebrew[he]
כן, וזרקו אותי בדיוק אחרי ארוחת בהריים.
Croatian[hr]
A ja sam dobila nogu odmah nakon ranog ručka.
Hungarian[hu]
Engem meg dobtak a tízóraink után.
Indonesian[id]
Ya, dan aku baru saja dibuang tepat setelah makan siang.
Italian[it]
Si', e io sono stata mollata subito dopo il nostro brunch.
Dutch[nl]
Ja, en ik ben net gedumpt vlak na onze brunch.
Polish[pl]
Taa, i właśnie zostałam rzucona przed brunchem.
Portuguese[pt]
E eu fui dispensada logo depois do nosso café.
Romanian[ro]
Da, iar eu am fost părăsită imediat după brunch-ul nostru.
Russian[ru]
А меня только что бросили, прямо после нашего обеда.
Slovenian[sl]
Ja, in mene je fant pustil takoj za našim zajtrkom.
Serbian[sr]
A ja sam dobila nogu odmah nakon ranog ručka.
Thai[th]
ใช่ และฉันถูกบอกเลิกหลังอาหารตอนสาย
Turkish[tr]
Evet, ben de düzenlediğimiz brunch'tan hemen sonra terk edildim.
Vietnamese[vi]
và em vừa mới bị đá ngay sau bữa tiệc của chúng ta.