Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od 1. ledna 2002 se na dovoz rozpustné kávy kódu KN 21011111 pocházející z kterékoli země vztahuje celní kvóta s nulovým clem.
Danish[da]
Fra den 1. januar 2002 henføres indførslen af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11 med oprindelse i alle lande under et toldkontingent til nulsats.
German[de]
Ab dem 1. Januar 2002 kann löslicher Kaffee des KN-Codes 2101 11 11 gleich welchen Ursprungs im Rahmen eines Zollkontingents zum Zollsatz Null eingeführt werden.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2002, οι εισαγωγές διαλυτού καφέ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2101 11 11, καταγωγής κάθε χώρας, είναι επιλέξιμες για τη δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμό.
English[en]
From 1 January 2002, imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 originating in any country shall be eligible for a zero-duty tariff quota.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2002, las importaciones de café soluble incluido en el código NC 2101 11 11 originarias de cualquier país se beneficiarán de un contingente arancelario libre de derechos.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2002 võib CN-koodi 21011111 alla kuuluva lahustuva kohvi importimisel mis tahes riigist kohaldada nullmaksumääraga tariifikvooti.
Finnish[fi]
CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoisen kahvin tuontiin kaikista maista 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen voidaan soveltaa tullitonta tariffikiintiötä.
French[fr]
À partir du 1er janvier 2002, les importations de café soluble relevant du code NC 2101 11 11 originaires de tous pays sont admises au bénéfice d'un contingent tarifaire à droit nul.
Hungarian[hu]
A 21011111 KN-kód alá tartozó, bármely országból származó azonnal oldódó kávé behozatala 2002. január 1-jétől jogosult nulla vámtételű kontingensre.
Italian[it]
A decorrere dal 1o gennaio 2002, le importazioni di caffè solubile di cui al codice NC 2101 11 11 originarie di tutti i paesi sono ammesse al beneficio di un contingente tariffario a dazi nulli.
Lithuanian[lt]
Nuo 2002 m. sausio 1 d. KN 21011111 kodu klasifikuojamos tirpios kavos iš bet kurios valstybės importui taikoma nulinio muito kvota.
Latvian[lv]
No 2002. gada 1. janvāra jebkādas izcelsmes šķīstošo kafiju, uz kuru attiecas KN kods 21011111, drīkst ievest saskaņā ar nulles tarifa kvotu.
Maltese[mt]
Mill-1 ta' Jannar 2002, l-importazzjoni ta' kafè li jinħall kopert bil-kodiċi NM 21011111 li joriġina minn kwalunkwe pajjiż għandu jkun eliġibbli għal tariffa ta' kwota b'dazju-żero.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 2002 komt de invoer van oploskoffie vallende onder GN-code 2101 11 11 van oorsprong uit alle landen in aanmerking voor een tariefcontingent met nultarief.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 2002 r. przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 21011111 pochodzącej z dowolnego państwa kwalifikuje się do bezcłowego kontyngentu taryfowego.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 2002, as importações de café solúvel do código NC de 2101 11 11, provenientes de todos os países, beneficiam de um contingente pautal com direitos nulos.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2002 dovoz rozpustnej kávy patriacej do kódu KN 21011111pôvodom z ktorejkoľvek krajiny podlieha nulovej sadzbe v rámci tarifnej kvóty.
Slovenian[sl]
Od 1. januarja 2002 je uvoz instant kave iz oznake KN 21011111 s poreklom iz katere koli države, upravičen do tarifne kvote z dajatvijo nič.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2002 skall import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 med ursprung i alla länder omfattas av en tullkvot till nolltullsats.