Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези общини, които съответстват на куестата от туронския етаж и на образуванията над нея, са част от географския район на контролираното наименование за произход „Saumur“.
Czech[cs]
Tyto obce, které odpovídají turonské kuestě a formacím, které ji převyšují, jsou součástí zeměpisné oblasti chráněného označení původu „Saumur“.
Danish[da]
Disse kommuner, som svarer til Turon-bjergryggen og de formationer, som er dannet derpå, indgår i det geografiske område for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur«.
German[de]
Diese Gemeinden, die sich auf der Turonium-Stufe und den sie überragenden Felsformationen befinden, gehören zum geografischen Gebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Saumur“.
Greek[el]
Οι κοινότητες αυτές, οι οποίες ανήκουν γεωλογικά στην ομοκλινή ράχη που σχηματίστηκε στο Τουρόνιο και στους σχηματισμούς που την καλύπτουν, αποτελούν μέρος της γεωγραφικής περιοχής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Saumur».
English[en]
These municipalities, which correspond to the Turonian cuesta and the formations that rise above it, form part of the geographical area of the ‘Saumur’ controlled designation of origin.
Estonian[et]
Need Touraine’i kulumisastangul ja seda moodustavatel pinnavormidel asuvad kommuunid kuuluvad kontrollitud päritolunimetuse „Saumur“ geograafilisse piirkonda.
Finnish[fi]
Nämä kunnat, jotka sijaitsevat Turonia-vaiheessa syntyneiden kerrosten ja niiden päälle kerääntyneiden muodostelmien alueella, kuuluvat maantieteelliseen alueeseen, joka muodostaa suojatun alkuperänimityksen ”Saumur”.
French[fr]
Ces communes, qui correspondent à la cuesta turonienne et aux formations qui la surmontent, font partie de la zone géographique de l’appellation d’origine contrôlée « Saumur ».
Croatian[hr]
Te općine, koje odgovaraju sedimentnoj naslazi regije Touraine (cuesta turonienne) i formacijama koje se na nju nadvijaju, dio su zemljopisnog područja kontrolirane oznake izvornosti „Saumur”.
Hungarian[hu]
Ezek a települések – amelyek megfelelnek a turoni korszakból származó eróziós réteglépcsőnek (kueszta) és a fölötte emelkedő képződményeknek – a „Saumur” ellenőrzött eredetmegjelölés földrajzi területének részét képezik.
Italian[it]
Tali comuni, che corrispondono alla cuesta turonienne (costa turoniana) e alle formazioni che la sovrastano, fanno parte della zona geografica della denominazione di origine controllata «Saumur».
Lithuanian[lt]
Šios ant turonio kuestos ir virš jos susiformavusių klodų įsikūrusios komunos priklauso saugomos kilmės vietos nuorodos „Saumur“ geografinei vietovei.
Latvian[lv]
Šo pašvaldību teritorija, kura atrodas monoklināles apvidū un kurā augsnes veidojušās uz turonas stāva [cuesta turonienne] un uz tā esošajām formācijām, ietilpst ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Saumur” apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Dawn il-muniċipalitajiet, li jikkorrispondu għall-cuesta Turonjana u għall-formazzjonijiet li jinsabu fuqha, jagħmlu parti miż-żona ġeografika tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata “Saumur”.
Dutch[nl]
Deze gemeenten, die overeenkomen met de cuesta uit het Turoon en de zich daarboven gevormde formaties, maken deel uit van het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur”.
Polish[pl]
Gminy te, które odpowiadają kueście turońskiej i wznoszącym się nad nią formacjom, należą do obszaru geograficznego kontrolowanej nazwy pochodzenia „Saumur”.
Portuguese[pt]
Estes municípios, que correspondem à costeira do Turoniano e às formações superiores, fazem parte da área geográfica da denominação de origem controlada «Saumur».
Romanian[ro]
Aceste comune, amplasate pe cuestă de vârstă turoniană și pe formațiunile de deasupra cuestei, fac parte din arealul geografic corespunzător denumirii de origine controlate „Saumur”.
Slovak[sk]
Tieto obce, ktoré zodpovedajú turónskej kveste a útvarom, ktoré ju prevyšujú, sú súčasťou zemepisnej oblasti chráneného označenia pôvodu „Saumur“.
Slovenian[sl]
Te občine na turonijski kvesti in formacijah, ki se dvigujejo nad njo, so del geografskega območja kontrolirane označbe porekla „Saumur“.
Swedish[sv]
Kommunerna ligger längs bergskammarna från turontiden och formationerna som bildats över dessa och är en del av det geografiska området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur”.