Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit raak miljoene mense en kom in volwassenes van alle ouderdomme voor, met meer vroue as mans wat daardeur geraak word.
Arabic[ar]
وهي تصيب ملايين الاشخاص ويعاني منها الراشدون من كل الاعمار، وتُصاب بها النساء اكثر من الرجال.
Cebuano[ceb]
Nag-apektar kini sa minilyong tawo ug motungha diha sa mga hamtong sa tanang pangedaron, nga mas daghang babaye ang naapektahan kay sa mga lalaki.
Czech[cs]
Onemocnění postihuje miliony lidí a objevuje se u dospělých lidí každého věku, přičemž více jsou postiženy ženy než muži.
Danish[da]
Sygdommen rammer millioner af voksne i alle aldre, hyppigst kvinder.
German[de]
Zu den Millionen von Betroffenen gehören Erwachsene aller Altersgruppen, wobei mehr Frauen als Männer an FS erkranken.
Greek[el]
Προσβάλλει εκατομμύρια ανθρώπους και εμφανίζεται σε ενηλίκους κάθε ηλικίας, περισσότερο σε γυναίκες παρά σε άντρες.
English[en]
It affects millions of people and occurs in adults of all ages, with more women being affected than men.
Spanish[es]
Afecta a millones de personas y se da en adultos de todas las edades, con una incidencia mayor en las mujeres.
Estonian[et]
Seda põevad miljonid igas vanuses täiskasvanud ning naisi vaevab see tõbi sagedamini kui mehi.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa miljooniin ihmisiin, ja sitä on kaikenikäisillä aikuisilla, naisilla tavallisemmin kuin miehillä.
French[fr]
La fibromyalgie atteint des millions d’adultes de tous âges, dont une majorité de femmes.
Hindi[hi]
यह लाखों लोगों को प्रभावित करता है और हर उम्र के वयस्कों को होता है, पुरुषों की तुलना में स्त्रियाँ इससे ज़्यादा प्रभावित होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka tawo ang naapektuhan sini kag makita ini sa tanan sing pang-idaron nga adulto, kag mas madamo nga babayi ang naapektuhan sini sangsa lalaki.
Croatian[hr]
Bolest pogađa milijune ljudi i javlja se kod odraslih osoba svih životnih dobi, no češće pogađa žene nego muškarce.
Hungarian[hu]
Ez a betegség több millió ember életét érinti — a felnőtteknél bármely életkorban megjelenik, és több nőt támad meg, mint férfit.
Indonesian[id]
FMS mempengaruhi jutaan orang dan dialami oleh orang dewasa dari berbagai usia, serta penderitanya lebih banyak wanita daripada pria.
Iloko[ilo]
Apektaranna ti minilion a tattao ken sagabaen dagiti adulto iti amin nga edad, nga ad-adu a babbai ti maapektaran ngem dagiti lallaki.
Italian[it]
Colpisce milioni di persone e si verifica in adulti di ogni età, più nelle donne che negli uomini.
Japanese[ja]
大勢の人に影響を及ぼしているこの病気は,あらゆる年齢層の大人に見られ,男性よりも女性のほうがかかりやすいようです。
Korean[ko]
FMS는 수많은 사람에게 영향을 미치고 있으며 모든 연령층의 성인에게 나타나는데, 남성보다는 여성들이 더 영향을 받습니다.
Lithuanian[lt]
Jis veikia milijonus įvairaus amžiaus suaugusių žmonių, be to, moteris dažniau negu vyrus.
Latvian[lv]
FMS skar miljoniem pieaugušo visdažādākajās vecuma grupās, bet sievietēm tas ir konstatēts biežāk nekā vīriešiem.
Macedonian[mk]
Од него заболуваат милиони луѓе и се јавува кај возрасните лица од сите возрасти, при што повеќе заболуваат жените отколку мажите.
Marathi[mr]
लक्षावधी लोकांवर याचा परिणाम होत असून सर्व वयोगटांतील प्रौढांमध्ये तो आढळतो; पुरुषांपेक्षा स्त्रियांवर याचा अधिक परिणाम होतो.
Norwegian[nb]
Fibromyalgi berører millioner av mennesker og forekommer blant voksne i alle aldere, og kvinner rammes oftere enn menn.
Dutch[nl]
FMS treft miljoenen mensen en komt bij volwassenen van alle leeftijden voor, terwijl er meer vrouwen dan mannen door getroffen worden.
Polish[pl]
Dotyka miliony dorosłych ludzi w różnym wieku, choć częściej kobiety.
Portuguese[pt]
Ataca milhões de pessoas, principalmente adultos de todas as idades, e atinge mais mulheres do que homens.
Romanian[ro]
Aceasta afectează milioane de oameni şi apare la adulţi de toate vârstele, numărul bolnavilor fiind mai mare în rândul femeilor decât în rândul bărbaţilor.
Russian[ru]
Она поражает миллионы людей; ею страдают взрослые всех возрастов, причем чаще женщины, чем мужчины.
Slovak[sk]
Postihuje milióny ľudí a vyskytuje sa u dospelých v každom veku, pričom častejšie u žien ako u mužov.
Slovenian[sl]
Prizadene milijone odraslih vseh starosti in pogosteje ženske kakor moške.
Albanian[sq]
Ajo prek miliona njerëz dhe shfaqet te të rriturit e çdo moshe, por gratë preken më shumë se burrat.
Serbian[sr]
Pogađa milione ljudi i pojavljuje se kod odraslih u svim starosnim dobima, pogađajući više žene nego muškarce.
Swedish[sv]
Den drabbar miljontals människor och förekommer hos vuxna i alla åldrar och angriper fler kvinnor än män.
Swahili[sw]
Ugonjwa huu hushika mamilioni ya watu na kushika watu wazima wenye umri wowote ule, na unashika wanawake wengi kuliko wanaume.
Tamil[ta]
இது லட்சக்கணக்கானோரை தாக்கியிருக்கிறது, எல்லா வயதிலுள்ளவர்களையும் குறிப்பாக ஆண்களைக்காட்டிலும் பெண்களையே அதிகம் தாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఇది లక్షలాదిమంది ప్రజల్ని బాధిస్తుంది. అన్ని వయస్సుల్లోని వయోజనులకూ వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Apektado nito ang milyun-milyon katao at nararanasan ng mga adulto sa lahat ng edad, na doo’y mga babae ang higit na apektado kaysa sa mga lalaki.
Ukrainian[uk]
Від цього захворювання страждають мільйони дорослих усіх вікових категорій, але серед жінок воно спостерігається частіше, ніж серед чоловіків.
Yoruba[yo]
Ó ń bá àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn jà, ó sì ń ṣe àwọn àgbàlagbà ní onírúurú ọjọ́ orí, ó sì máa ń ṣe àwọn obìnrin ju ọkùnrin lọ.
Chinese[zh]
纤维肌痛正影响现今千百万人。 这种病可以发生在任何年龄的成人身上,患者又往往以女性居多。
Zulu[zu]
Izigidi zabantu zinayo futhi iphatha abantu asebekhulile babo bonke ubudala, kanti ivame kakhulu kwabesifazane kunasemadodeni.