Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има нужда да махнеш граховото зърно изпод матрака й.
Czech[cs]
Třeba potřebuje tvou pomoc s odstraněním hrášku zpod matrace.
Danish[da]
Hun behøvede måske din hjælp til at fjerne en ært under sin madras.
German[de]
Sie brauchte wohl deine Hilfe wegen einer Erbse unter der Matratze.
Greek[el]
Ίσως σε χρειάστηκε για να της βγάλεις κάνα σβώλο κάτω από το στρώμα της.
English[en]
Maybe she needed your help removing a pea from under her mattress.
Spanish[es]
Tal vez necesitase tu ayuda para quitar un guisante de debajo de su colchón.
French[fr]
Tu devais enlever un petit pois sous son matelas?
Hebrew[he]
אולי היא נזקקה לעזרתך בהוצאת אפון שהיה תחת מזרונה.
Croatian[hr]
Možda joj je trebala pomoć da izvadi grašak ispod madraca.
Hungarian[hu]
Talán arra kell neki a segítséged, hogy kivegyen egy borsót a matraca alól.
Italian[it]
Forse le serviva il tuo aiuto per togliere un pisello da sotto il materasso.
Macedonian[mk]
Можеби ќе и'треба твоја помош да го тргнеш грашокот од под нејзиниот душек.
Dutch[nl]
Misschien had ze je hulp nodig om een erwt vanonder haar matras te halen.
Polish[pl]
Może pomagałeś wyciągnąć ziarnko grochu spod jej materaca?
Portuguese[pt]
Talvez ela precisasse da tua ajuda para tirar uma ervilha de debaixo do colchão.
Romanian[ro]
Poate că are nevoie s-o ajuţi să-şi scoată o boabă de mazăre de sub saltea.
Russian[ru]
Может ей надо, что бы помог убрать горошину из-под ее матраса.
Slovenian[sl]
Si ji moral pomagati odstraniti grah izpod žimnice?
Serbian[sr]
Možda joj je trebala pomoć da izvadi grašak ispod dušeka.
Turkish[tr]
Yatağının altındaki bezelyeyi çıkarmanı istemiştir.