Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أتظن أنني أختلق هذا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че си го измислям?
Bosnian[bs]
Misliš da izmišljam?
Czech[cs]
Myslíte, že jsem si to vymyslela?
Danish[da]
Du tror det er noget jeg finder på?
German[de]
Du denkst ich bilde mir das ein?
Greek[el]
Νομίζεις ότι το κάνω επίτηδες;
English[en]
You think I'm making this up?
Spanish[es]
¿Crees que lo estoy inventando?
Estonian[et]
Arvad, et ma kujutan seda ette?
Finnish[fi]
Luulet, että keksin tämän?
French[fr]
Tu penses que j'ai inventé tout ça?
Croatian[hr]
Misliš da izmišljam?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, az egészet csak kitaláltam?
Italian[it]
Credi che me lo stia inventando?
Macedonian[mk]
Мислиш дека измислувам?
Norwegian[nb]
Du tror dette er innbilning?
Polish[pl]
Myślisz, że to zmyśliłam?
Portuguese[pt]
Achas que estou a inventar isto?
Romanian[ro]
Crezi că am inventat eu asta?
Russian[ru]
Ты считаешь, что я это выдумываю?
Sinhala[si]
ඔයා හිතන්නෙ මෙක මම හදපු එකක් කියලද?
Serbian[sr]
Misliš da izmišljam?
Swedish[sv]
Tror du jag hittar på det här?
Turkish[tr]
Bunları uydurduğumu mu sanıyorsun?
Chinese[zh]
你 认为 这 是 我 想 出来 的 ?