Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOWAT 80 meter onder Cricova, ’n voorstad van Chişinău, die hoofstad van Moldowa, lê ’n 120 kilometer lange doolhof van mensgemaakte tonnels.
Arabic[ar]
على عمق ٨٠ مترا تحت سطح الارض في كريكوڤا، احدى ضواحي كيشيناو عاصمة مولدوڤا، تمتد متاهة من الانفاق طولها ١٢٠ كيلومترا حفرها الانسان.
Cebuano[ceb]
NATAGO sa halos 80 metros ilalom sa Cricova, usa ka sikbit nga balangay sa Chişinău, ang kaulohan sa Moldova, mao ang 120-kilometros nga kalay-on sa daghang nag-ekis-ekis nga mga tunel nga ginama sa tawo.
Czech[cs]
JEDNO z předměstí moldavského hlavního města Kišiněva se jmenuje Cricova. Asi 80 metrů pod ním je labyrint tunelů, jejichž délka je 120 kilometrů.
Danish[da]
FIRS meter under Cricova, en forstad til Moldovas hovedstad, Chişinău, ligger en labyrint af menneskeskabte tunneler som tilsammen er 120 kilometer lange.
German[de]
ETWA 80 Meter unter Cricova, einem Vorort der moldawischen Hauptstadt Chişinău, erstreckt sich tief in der Erde ein 120 Kilometer langes Labyrinth aus Tunneln und Stollen von Menschenhand.
Greek[el]
ΠΕΡΙΠΟΥ 80 μέτρα κάτω από την Κρίκοβα, ένα προάστιο του Κισινάου, της πρωτεύουσας της Μολδαβίας, είναι θαμμένος ένας λαβύρινθος από ανθρωποποίητες σήραγγες μήκους 120 χιλιομέτρων.
English[en]
BURIED some 250 feet [80 m] below Cricova, a suburb of Chişinău, the capital of Moldova, is a 75-mile-long [120 km] labyrinth of man-made tunnels.
Estonian[et]
MOLDOVA pealinna Chişinău eeslinna Cricova all umbes 80 meetri sügavusel paikneb 120 kilomeetri pikkune inimese rajatud tunnelilabürint.
Finnish[fi]
NOIN 80 metrin syvyydessä Cricovan alla Moldovan pääkaupungin Chişinăun laitamilla on sokkelo, jossa on 120 kilometriä ihmisen rakentamia tunneleita.
Hiligaynon[hil]
NAHAMTANG mga 80 ka metro sa idalom-duta sang Cricova, isa ka banwa malapit sa Chişinău, nga kapital sang Moldova, amo ang 120 kilometros-kalaba nga nagasinangasanga kag himo-sang-tawo nga mga tanel.
Croatian[hr]
U CRICOVI, naselju koje se nalazi u blizini Kišinjeva, glavnog grada Moldavije, osamdesetak metara pod zemljom iskopan je čitav niz tunela čija ukupna dužina iznosi 120 kilometara.
Hungarian[hu]
MOLDOVA fővárosának, Chişinăunak a külvárosa Cricova, melynek földfelszíne alatt mintegy 80 méterrel emberi kéz alkotta alagutak 120 kilométeres labirintusa húzódik.
Indonesian[id]
TERKUBUR kira-kira 80 meter di bawah Cricova, kawasan di pinggir kota Chişinău, ibu kota Moldova, terdapat sebuah terowongan buatan yang membentuk labirin sepanjang 120 kilometer.
Iloko[ilo]
ITI uneg ti agarup 80 a metro iti sirok ti Cricova, a kaparanget ti Chişinău, a kabesera ti Moldova, adda 120 a kilometro ti kaatiddogda nga agkikinnuros nga usok nga inaramid ti tao.
Italian[it]
A UN’OTTANTINA di metri nel sottosuolo di Cricova, nei dintorni di Chişinău, capitale della Moldova, si snoda un labirinto di gallerie costruite dall’uomo lungo più di 120 chilometri.
Japanese[ja]
モルドバの首都キシナウの郊外にあるクリコバの地下80メートルほどのところに,迷宮のような全長120キロに及ぶ人工のトンネルがあります。
Georgian[ka]
მოლდავეთის დედაქალაქ კიშინიოვთან ახლოს მდებარე დაბა კრიკოვოს ქვეშ, 80 მეტრის სიღრმეზე, გაყვანილია 120 კილომეტრის სიგრძის ლაბირინთი.
Korean[ko]
크리코바는 몰도바의 수도인 키시나우의 외곽에 위치해 있는데, 크리코바의 약 80미터 지하에는 120킬로미터나 되는 미로 같은 인공 터널이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
МОЛДАВИЯНЫН баш калаасы Кишинёвдун чет-жакасынан орун алган Крикова шаарынын алдында, 80 метрдей тереңдикте, узундугу 120 километрге жеткен чоң үңкүр бар.
Lithuanian[lt]
KIŠINIOVO (Moldovos sostinės) priemiestyje Krikovoje kokių 80 metrų gylyje išsirangęs 120 kilometrų ilgio labirintas.
Latvian[lv]
KRIKOVĀ, kas ir viena no Moldovas galvaspilsētas Kišiņevas piepilsētām, zem zemes — apmēram 80 metru dziļumā — slēpjas 120 kilometri pazemes tuneļu.
Malayalam[ml]
മൊൾഡോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ കിഷിനൗവിലെ ഒരു പ്രവിശ്യയാണ് ക്രീകോവാ. ഇവിടെ ഏതാണ്ട് 80 മീറ്റർ താഴെ ഭൂമിക്കടിയിലായി 120 കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ മനുഷ്യനിർമിതമായ അനേകം തുരങ്കങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Maltese[mt]
MIDFUN xi 80 metru taħt il- pajjiż taʼ Cricova, raħal f’Chişinău, il- kapitali tal- Moldova, insibu labirint taʼ mini twil 120 kilometru magħmul mill- bniedem.
Norwegian[nb]
ÅTTI meter under bakken i Cricova, en forstad til Moldovas hovedstad, Chişinău, ligger det en 120 kilometer lang labyrint av menneskelagde ganger.
Nepali[ne]
मोल्डोभाको राजधानी सहर किसिनाउको उपनगर क्रिकोभामा ८० मिटरको गहिराइमा मानिस नै हराउने १२० किलोमिटर लामो मानव-निर्मित सुरुङ छ।
Dutch[nl]
ZO’N 80 meter onder Cricova, een randgemeente van Chişinău, de hoofdstad van Moldavië, ligt een 120 kilometer lang labyrint van door de mens gemaakte tunnels.
Polish[pl]
NA PRZEDMIEŚCIACH Kiszyniowa, stolicy Mołdawii, na głębokości 80 metrów znajduje się niezwykłe podziemne miasto — Cricova.
Portuguese[pt]
NUM subterrâneo, a uns 80 metros debaixo de Cricóvia, que é um subúrbio de Chisinau, a capital da Moldávia, há um labirinto de túneis de 120 quilômetros, feitos pelo homem.
Romanian[ro]
LA 80 de metri sub Cricova, o suburbie a oraşului Chişinău, capitala Moldovei, se află un labirint de galerii săpate de om, a cărui lungime este de 120 km.
Russian[ru]
НА ГЛУБИНЕ около 80 метров под городом Крикова, что в окрестностях Кишинева (столица Молдавии), находится огромный 120-метровый лабиринт.
Slovak[sk]
V PODZEMÍ moldavského hlavného mesta Kišiňova sa v hĺbke asi 80 metrov pod štvrťou Cricova nachádza labyrint chodieb dlhý 120 kilometrov.
Slovenian[sl]
KAKIH 80 metrov pod Cricovo, predmestjem moldavske prestolnice Chişinău, je 120 kilometrov dolg labirint rovov, ki jih je naredil človek.
Serbian[sr]
ISPOD Krikove, predgrađa Kišinjeva, glavnog grada Moldavije, na dubini od oko 80 metara, nalazi se 120 kilometara dug lavirint načinjen ljudskom rukom.
Swedish[sv]
NÄSTAN 80 meter under Cricova, en förort till Chişinău, Moldaviens huvudstad, finns en 12 mil lång labyrint av grävda tunnlar.
Swahili[sw]
KATIKA kitongoji cha Cricova, nje ya Chişinău, jiji kuu la Moldova, kuna vijia mbalimbali meta 80 hivi chini ya ardhi, vyote pamoja vikiwa na urefu wa kilometa 120.
Congo Swahili[swc]
KATIKA kitongoji cha Cricova, nje ya Chişinău, jiji kuu la Moldova, kuna vijia mbalimbali meta 80 hivi chini ya ardhi, vyote pamoja vikiwa na urefu wa kilometa 120.
Tamil[ta]
மால்டோவாவின் தலைநகரான கீஷினாவ்வின் புறநகர்ப்பகுதியில் உள்ளது க்ரிகோவா; இங்கு சுமார் 80 மீட்டர் ஆழத்தில் 120 கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு வளைந்து நெளிந்து செல்லும் சிக்கலான சுரங்கப் பாதைகளை மனிதர்கள் அமைத்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
อุโมงค์ คดเคี้ยว ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น ซึ่ง มี ความ ยาว 120 กิโลเมตร นี้ ฝัง อยู่ ใต้ ดิน ลึก ประมาณ 80 เมตร ใน เขต ครีโควา ชาน เมือง คีชีนอ เมือง หลวง ของ มอลโดวา.
Tagalog[tl]
NAKATAGO sa halos 80 metro sa ilalim ng Cricova, isang karatig-pook ng Chişinău, na siyang kabisera ng Moldova, ang isang laberinto ng gawang-tao na mga tunel na 120 kilometro ang haba.
Turkish[tr]
MOLDOVA’NIN başkenti Kişinev’in bir banliyösü olan Cricova’da yerin yaklaşık 80 metre altında, toplam 120 kilometre uzunluğunda, insan yapımı tünellerden oluşan bir labirent bulunur.
Ukrainian[uk]
У СЕЛИЩІ Крикова, неподалік Кишинева, столиці Молдови, на глибині 80 метрів лежить підземний лабіринт, довжина якого становить 120 кілометрів.