Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* bedre adgang til og stoerre inddragelse i kulturen for unionsborgerne i al deres sociale og regionale mangfoldighed, herunder ugunstigt stillede personer og unge,
German[de]
�* verbesserter Zugang und grössere Beteiligung der Unionsbürger an der Kultur, an ihrer sozialen und regionalen Unterschiedlichkeit, einschließlich der benachteiligten Bevölkerungsgruppen und der Jugendlichen;
Greek[el]
- να επιτρέψουν καλύτερη πρόσβαση και μεγαλύτερη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στον πολιτισμό, στην κοινωνική και περιφερειακή τους ιδιαιτερότητα, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτούντων πληθυσμών και των νέων[semigr ]
English[en]
- providing European citizens with better access to and greater participation in culture, in their social and regional diversity, including the underprivileged and young people;
Spanish[es]
- permitir un mejor acceso de los ciudadanos europeos a la cultura y una mayor participación en la misma, dentro de su diversidad social y regional, incluyendo a los desfavorecidos y a los jóvenes;
Finnish[fi]
- tarjota Euroopan kansalaisille parempi mahdollisuus osallistua kulttuuritoimintaan, ottaen huomioon heidän erilaiset sosiaaliset ja alueelliset taustansa sekä heikommassa asemassa olevat ja nuoret,
French[fr]
- de favoriser la coopération entre opérateurs culturels et socio-culturels travaillant dans le domaine de l'intégration sociale, et notamment en faveur des jeunes,
Italian[it]
- consentire ai cittadini europei un migliore accesso e una maggiore partecipazione alla cultura, tenendo conto della loro diversità sociale e regionale, nonché delle persone sfavorite e dei giovani;
Dutch[nl]
- ervoor zorgen dat de Europese burgers, in hun sociale en regionale verscheidenheid, waaronder met name ook de kansarme bevolkingsgroepen en de jongeren, een betere toegang tot en een grotere participatie aan de cultuur krijgen;
Portuguese[pt]
- permitir um maior acesso à cultura e uma maior participação dos cidadãos europeus neste domínio, na sua diversidade social e regional, incluindo as pessoas desfavorecidas e os jovens;
Swedish[sv]
- möjliggöra en bättre tillgång till och ett större deltagande i kulturlivet för Europas medborgare, inklusive de mest utsatta grupperna och ungdomar, oavsett social och regional tillhörighet,