Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Бока дават по-малко пари, но присъединявайки се към тях, той реализира една своя мечта, датираща от времето когато е ходел на стадион " Бомбонера " с баща си.
Bosnian[bs]
Boka je davala manje novca, ali dolaskom u nju, on je ispunjavao san koji je davno odsanjan kada je prolazio pored stadiona Bombanera sa svojim ocem i obećao da će jednog dana tamo igrati
Greek[el]
Η Boca πλήρωνε τα λιγότερα χρήματα, αλλά με το που υπέγραψε εκεί, εκπλήρωνε ένα όνειρο που είχε από παιδί: Οτι μια μέρα, μαζί με τον πατέρα του θα περπατήσουν στο σταδιο Bombonera και η μέρα αυτή έφτασε.
English[en]
Boca were paying less money, but by joining them, he was fulfilling a dream dating back to the time he was walking past the Bombonera stadium with his father and promised that one day
French[fr]
Il gagnera moins en signant avec Boca, mais il accomplira ce rêve où enfant, devant le stade de la " Bombonera ", il promettait à son père qu'un jour, il jouerait devant des milliers de personnes pour Boca Juniors.
Croatian[hr]
Boka je davala manje novca, ali dolaskom u nju, on je ispunjavao san koji je davno odsanjan kada je prolazio pored stadiona Bombanera sa svojim ocem i obećao da će jednog dana tamo igrati
Hungarian[hu]
A Bocának ugyan kevesebb pénze volt, de Maradona így valóra válthatta régen tett ígéretét, mikor az apjával elsétált a Bombonera stadion mellett, és azt mondta, egy nap majd többszázezer néző előtt játszik a Boca Juniorsban.
Italian[it]
Il Boca l'avrebbe pagato meno, ma, giocando lì, avrebbe esaudito un sogno che risaliva ai tempi in cui passeggiando con il padre vicino allo stadio Bombonera, giurò che un giorno avrebbe giocato col Boca davanti migliaia di persone.
Portuguese[pt]
O Boca pagava menos mas, entrando para o clube, ele realizava um sonho que vinha do tempo em que passava diante do Estádio Bombonera com o pai e jurava que, um dia, jogaria perante centenas de milhar, pelo Boca Juniors.
Romanian[ro]
Boca îi plătea mai puţin, dar alăturându-li-se, îşi împlinea un vis ce data din copilărie, când trecea pe lângă stadionul " Bombonera ", împreună cu tatăl său, şi-i promitea că va veni o zi în care va juca în faţa a sute sau mii de oameni, pentru Boca Juniors.
Russian[ru]
" Бока " платила ему меньше, но с ними он исполнялся мечтой, возвращаясь в те времена, когда он был на стадионе " Бомбонера " со своим отцом и поклялся, что однажды будет играть перед сотнями тысяч зрителей за " Бока Хуниорс ".
Slovenian[sl]
Ti so mu plačali manj, vendar je izpolnil sanje iz časov, ko je z očetom hodil mimo stadiona in obljubil, da bo nekoč igral pred sto tisočimi za Boca Juniors.
Serbian[sr]
Boca su placali manje novca, ali tako sto im se pridruzio, ispunjavao je san jos kada je prolazio pored Bombonera stadiona sa svojim ocem i obecao taj dan
Turkish[tr]
Boca daha az para ödüyordu ama onlara katılarak, yıllar öncesinde Bombonera Stadı'nın yanından geçerken babasına günün birinde Boca için binlerce insanın önünde top oynayacağına dair verdiği sözü tutarak bir hayali gerçekleştiriyordu.