Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим телефон с поне 3G технология,
Czech[cs]
(nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím telefonu s alespoň technologií 3G,
Danish[da]
(frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via håndsæt med som minimum 3G-teknologi
German[de]
(fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über ein Mobiltelefongerät mit (mindestens) 3G-Technologie;
Greek[el]
(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω χειροσυσκευής που χρησιμοποιεί τεχνολογία τουλάχιστον τρίτης γενιάς (3G),
English[en]
(optional) Internet connection: mobile broadband connection via handset with at least 3G technology,
Spanish[es]
(optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por teléfono móvil con tecnología 3G o superior,
Estonian[et]
(vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus telefoni kaudu, millel on vähemalt 3G tehnoloogia;
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta,
French[fr]
connexion internet: connexion mobile à large bande via un terminal utilisant au moins la technologie 3G (facultatif),
Croatian[hr]
(nije obvezno) internetska veza: mobilna širokopojasna veza preko mobilnog uređaja s barem 3G tehnologijom,
Hungarian[hu]
(választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú telefonnal,
Italian[it]
(facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga tramite cellulare dotato come minimo di tecnologia 3G,
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per bent 3G ryšio funkciją turintį telefoną,
Latvian[lv]
(pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot tālruni ar vismaz 3G tehnoloģiju,
Maltese[mt]
(mhix obbligatorja) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband tal-mowbajl permezz ta’ handset b’talanqas teknoloġija 3G,
Dutch[nl]
(facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via handset met ten minste 3G-technologie;
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) połączenie z Internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne przy użyciu telefonu w technologii co najmniej 3G,
Portuguese[pt]
(Opcional) ligação à internet: ligação móvel de banda larga através de equipamentos portáteis com, pelo menos, tecnologia 3G,
Romanian[ro]
conexiune la internet (opțional): conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui telefon mobil dotat cel puțin cu tehnologie 3G;
Slovak[sk]
(nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez telefón s minimálne 3G technológiou,
Slovenian[sl]
(neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po telefonu z vsaj 3G-tehnologijo,
Swedish[sv]
Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via telefon med minst 3G-teknik (frivillig uppgift).