Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mere generelt mener vores gruppe, at man igen må tage udfordringen om beskæftigelse op for at ophøre med at bringe den sociale samhørighed i fare i vores samfund.
German[de]
Im allgemeinen ist unsere Fraktion der Meinung, daß die Herausforderung aus dem Bereich der Beschäftigung verschwinden muß, um damit Schluß zu machen, den sozialen Zusammenhalt und unsere Gesellschaften in Gefahr zu bringen.
Greek[el]
Γενικ?τερα, η Ομάδα μας πιστε?ει ?τι πρ?πει να ανταποκριθούμε στην πρ?κληση της απασχ?λησης για να σταματ?σουμε να θ?τουμε σε κ?νδυνο την κοινωνικ? συνοχ? των κοινωνι?ν μας.
English[en]
More generally, our group thinks that the challenge of employment must be raised in order to end the threat to social cohesion in our societies.
Spanish[es]
De modo más general, nuestro Grupo considera que hay que arrostrar el desafío del paro para dejar de poner en peligro la cohesión social de nuestras sociedades.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen ryhmämme on sitä mieltä, että haaste työllisyyden parantamiseksi on otettava vastaan, jotta ei vaarannettaisi sosiaalisen koheesion toteutumista yhteiskunnassamme.
French[fr]
Plus généralement, notre groupe pense qu'il faut relever le défi de l'emploi pour cesser de mettre en péril la cohésion sociale de nos sociétés.
Italian[it]
Più in generale, il nostro gruppo pensa che si debba cogliere la sfida dell'occupazione per evitare di compromettere ulteriormente la coesione sociale delle nostre società.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen meent onze fractie dat wij het probleem van de werkgelegenheid moeten oppakken om de sociale samenhang van onze samenleving niet langer in gevaar te brengen.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva mais geral, o nosso grupo considera que é necessário vencer o desafio do emprego, a fim de evitar pôr em perigo a coesão social das nossas sociedades.
Swedish[sv]
Mer allmänt anser vår grupp att vi måste anta utmaningen med sysselsättningen för att sluta äventyra den sociala sammanhållningen i våra samhällen.