Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê een bron oor die Bybel se geskiedkundige besonderhede?
Amharic[am]
አንድ ጽሑፍ መጽሐፍ ቅዱስ በዝርዝር የሚያቀርባቸውን ታሪካዊ ክንውኖች በተመለከተ ምን አስተያየት ሰጥቷል?
Bemba[bem]
Ni shani fintu icitabo cimo cilandapo pa lwa fyebo fya kulonsha ifya lyashi lya kale ifya mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Какъв коментар прави един речник относно историческите подробности в Библията?
Cebuano[ceb]
Unsay komento sa usa ka reperensiyang basahon bahin sa makasaysayanhong mga detalye sa Bibliya?
Czech[cs]
Jak se jeden slovník vyjadřuje o historických podrobnostech v Bibli?
Danish[da]
Hvad bemærker et opslagsværk om de historiske detaljer Bibelen indeholder?
German[de]
Wie kommentiert ein Nachschlagewerk die in der Bibel erwähnten geschichtlichen Einzelheiten?
Ewe[ee]
Nya kae numekugbalẽ aɖe gblɔ le Biblia ƒe ŋutinya me nyawo ŋu?
Greek[el]
Πώς σχολιάζει μια πηγή τις ιστορικές λεπτομέρειες της Αγίας Γραφής;
English[en]
How does one source comment on the Bible’s historical details?
Spanish[es]
¿Qué comentario hizo una obra de consulta en cuanto a los datos históricos de la Biblia?
Estonian[et]
Kuidas kommenteerib üks allikas Piibli ajaloolisi üksikasju?
Persian[fa]
چگونه یک کتاب مرجع در مورد جزئیات تاریخی کتاب مقدس اظهار عقیده میکند؟
Finnish[fi]
Mitä eräässä lähdeteoksessa sanotaan Raamatun historiallisista yksityiskohdista?
Faroese[fo]
Hvat sigur eitt uppslagsverk um søguligar staklutir í Bíbliuni?
French[fr]
Que peut- on lire dans un ouvrage de référence à propos des détails historiques donnés dans la Bible?
Hindi[hi]
बाइबल के ऐतिहासिक विवरण के बारे में एक स्रोत किस प्रकार टिप्पणी करता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginkomentuhan sang isa ka reperensia ang maragtason nga mga detalye sang Biblia?
Croatian[hr]
Kako jedan izvor komentira biblijske povijesne pojedinosti?
Hungarian[hu]
Hogyan kommentálja egy forrásmű a Biblia történelmi részletességét?
Western Armenian[hyw]
Աշխատասիրութիւն մը ի՞նչ կ’ըսէ Աստուածաշունչի պատմական մանրամասնութեանց մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana sebuah karya referensi mengomentari rincian sejarah dalam Alkitab?
Iloko[ilo]
Kasano a kinomentuan ti maysa a libro ti historikal a detalye ti Biblia?
Italian[it]
Quale commento fa un’opera di consultazione sui particolari di carattere storico della Bibbia?
Georgian[ka]
როგორ კომენტირებას აკეთებს ერთ-ერთი წყარო ბიბლიის ისტორიულ წვრილმანებზე დაფუძნებით?
Korean[ko]
한 자료는 성서의 역사적 세부점에 관하여 어떻게 해설합니까?
Lozi[loz]
Taba ye ñwi i bulela cwañi ka za butungi bwa litaba za kwamulaho za Bibele?
Lithuanian[lt]
Ką vienas šaltinis sako apie Biblijoje minimas istorines detales?
Latvian[lv]
Kas ir teikts kādā publikācijā par Bībelē minēto vēsturisko notikumu detalizēto aprakstu?
Malagasy[mg]
Inona no fanazavana omen’ny boky iray momba ireo tsipirian-javatra ara-tantara ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Како еден извор коментира за историските детали на Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ചരിത്രപരമായ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശഗ്രന്ഥം എങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राच्या ऐतिहासिक वर्णनाबद्दल एक संदर्भग्रंथ काय विवेचन देतो?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ၏ အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ကိုးကားစာအုပ်တစ်အုပ်က မည်သို့ကောက်ချက်ချသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kommenterer et oppslagsverk de historiske detaljene i Bibelen?
Nepali[ne]
बाइबलको ऐतिहासिक विवरणबारे एउटा स्रोतले के भन्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne talahau he taha tohi hagaao ke he tau matafeiga he fakamauaga tala tuai he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Welk commentaar geeft één naslagwerk over de geschiedkundige details van de bijbel?
Nzima[nzi]
Duzu a buluku bie ka ye Baebolo nu tetedwɛkɛ ne mɔɔ anu la ɛkɛ la anwo a?
Ossetic[os]
Библи алыхуызон хабӕртты тыххӕй куыд фыссы, уый фӕдыл иу дзырдуаты цы ис фыст?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak w pewnym źródle skomentowano dokładność Biblii, jeśli chodzi o szczegóły historyczne?
Portuguese[pt]
Como comenta certa obra de referência os pormenores históricos da Bíblia?
Rarotongan[rar]
Akapeea tetai tataanga i te tuatua anga no runga i te tuatua enua o te Pipiria?
Romanian[ro]
Ce comentariu face o anumită lucrare de referinţă cu privire la detaliile istorice ale Bibliei?
Russian[ru]
Что замечает об исторических подробностях в Библии один источник?
Slovak[sk]
Ako sa istý zdroj vyjadruje k historickým podrobnostiam Biblie?
Slovenian[sl]
Kaj neki slovar pove o biblijskem opisu zgodovinskih nadrobnosti?
Shona[sn]
Manyuko mamwe anotsinhira sei pamusoro poudzame hweBhaibheri mune zvenhau?
Albanian[sq]
Si i komentoi një burim hollësirat historike të Biblës?
Serbian[sr]
Kako jedan izvor komentariše biblijske istorijske detalje?
Southern Sotho[st]
Buka e ’ngoe ea litšupiso e entse tlhaloso efe ka boitsebiso ba histori ea Bibele?
Swedish[sv]
Hur kommenterar en annan källa Bibelns historiska detaljer?
Thai[th]
แหล่ง หนึ่ง ให้ ความ เห็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ รายละเอียด ทาง ประวัติศาสตร์ ใน คัมภีร์ไบเบิล?
Tagalog[tl]
Ano ang komento ng isang akda tungkol sa makasaysayang mga detalye ng Bibliya?
Tswana[tn]
Buka nngwe e akgela jang kaga se Bibela e se bolelang kaga hisitori?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kasensa kamwi kaamba buti Abbaibbele ciindi nolyaamba amakani aciindi?
Turkish[tr]
Bir kaynak, Mukaddes Kitabın tarihsel ayrıntıları hakkında hangi yorumda bulunuyor?
Tatar[tt]
Бер сүзлектә Изге Язмалардагы тарихи җентеклекләр турында нәрсә әйтелә?
Twi[tw]
Dɛn na nhwehwɛmu nhoma bi ka wɔ Bible mu abakɔsɛm a ɛkɔ akyiri ho?
Tahitian[ty]
Mea nafea te hoê buka ia faataa i te mau tuhaa haihai roa o te Bibilia no nia i te aamu?
Ukrainian[uk]
Як в одному джерелі коментуються історичні подробиці в Біблії?
Vietnamese[vi]
Một cuốn sách nói gì về các chi tiết lịch sử của Kinh-thánh?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay yootiyo taarikiyaabaa issi maxaafay woygidee?
Xhosa[xh]
Omnye umthombo ugqabaza ngelithini ngeenkcukacha zeBhayibhile zembali?
Yoruba[yo]
Bawo ni orisun kan ti ṣe sọrọ akiyesi nipa ẹkunrẹrẹ itan inu Bibeli?
Zulu[zu]
Enye incwadi iyikhulumela kanjani imininingwane yeBhayibheli engokomlando?