Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на умен, синко.
Bosnian[bs]
Nemoj da se praviš pametan samnom, sine.
Czech[cs]
Nesnaž se dělat chytrýho, hochu.
Danish[da]
Nu skal du ikke spille smart, knægt.
Greek[el]
Άσε τις εξυπνάδες σ'εμένα.
English[en]
Do not get smart with me, son.
Spanish[es]
No te hagas el vivo conmigo, hijo.
French[fr]
Ne joue pas au plus malin avec moi, gamin.
Hebrew[he]
אל תתחכם איתי, ילד.
Hungarian[hu]
Ne játszd az agyad, kölyök!
Italian[it]
Non fare il furbo con me, figliolo.
Dutch[nl]
Niet zo bijdehand.
Polish[pl]
Nie wymądrzaj się, mały.
Portuguese[pt]
Não banque o espertinho comigo.
Romanian[ro]
Nu face pe desteptul cu mine, fiule.
Russian[ru]
Не надо умничать, сынок.
Serbian[sr]
Немој да ми се правиш паметан, сине.
Swedish[sv]
Du ska inte vara fräck mot mig, grabben.
Turkish[tr]
Ukalalık yapma evlat.