Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел събиране на образците следва да се използват чисти мерилки и съдове. Материалът се измива с дейонизирана вода.
Czech[cs]
Pro pozorování pod lesním zápojem a v prosvětlených částech lesa budou periody měření stejné.
Danish[da]
Der anvendes samme måleperiode til overvågning under kronetaget og til overvågning på det åbne areal.
German[de]
Für die Beobachtung unter dem Kronendach als auch die Freiflächenbeobachtung wird die gleiche Meßperiode herangezogen.
Greek[el]
Η ίδια περίοδος μέτρησης πρέπει να χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση κάτω από την κομοστέγη του δάσους και για την παρακολούθηση στο ξέφωτο.
English[en]
The same measuring period shall be used for the monitoring under the forest canopy and the open area monitoring.
Spanish[es]
Se utilizará el mismo período de medición para el control bajo la cubierta forestal y el control en zona abierta.
Estonian[et]
Võraaluse seire ja metsalagendikel toimuva seire puhul kasutatakse ühte ja sama mõõtmisperioodi.
Finnish[fi]
Samaa mittausjaksoa on käytettävä sekä metsän sisällä että avoimella metsäalueella tapahtuvassa valvonnassa.
French[fr]
Il y a lieu d'utiliser la même période de mesure pour la surveillance sous le couvert forestier que sur les terrains non boisés de la forêt.
Hungarian[hu]
Ugyanazt a mérési időszakot alkalmazzák az erdő lombkoronája alatti megfigyelésnél és a tisztás megfigyelésénél.
Italian[it]
Si praticherà la stessa frequenza per le misurazioni al coperto e in radura.
Lithuanian[lt]
Tas pats matavimų laikotarpis taikomas monitoringui po laja ir monitoringui atviroje vietoje.
Latvian[lv]
Monitoringam zem meža vainagu klāja un atklātā laukā izmanto vienādu mērījumu posmu.
Maltese[mt]
L-istess perjodu ta’ kejl għandu jintuża għall-monitoraġġ taħt il-kanupew tal-foresta u l-mononitoraġġ fiż-żona miftuħa.
Dutch[nl]
Voor de bewaking onder het kronendak en die op de open plek moet dezelfde meetperiode worden gebruikt.
Polish[pl]
Do monitorowania pod górną warstwą korony oraz wolnego obszaru monitorowania należy posłużyć się takim samym okresem pomiarowym.
Portuguese[pt]
Deve ser utilizado o mesmo período de medição para o controlo efectuado sob o copado florestal e a área aberta.
Romanian[ro]
Se va folosi aceeași perioadă de măsurare pentru monitorizarea sub coronament și cea în zonă deschisă.
Slovak[sk]
Pre monitorovanie pod lesným prístreškom a monitorovaní na otvorenej ploche sa použije rovnaké časové obdobie merania.
Slovenian[sl]
Isto merilno obdobje se uporabi za spremljanje pod krošnjami in na prostem.
Swedish[sv]
Samma mätperiod skall användas både för övervakning under skogens trädtak och på fritt fält.