Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Schwestern gingen in die vielen Restaurants von Straßburg und boten den Menschen, die dort aßen, von Tisch zu Tisch die Zeitschriften an.
Greek[el]
Οι αδελφές επισκέπτονταν τα πολλά εστιατόρια του Στρασβούργου και πήγαιναν από τραπέζι σε τραπέζι προσφέροντας τα περιοδικά στους ανθρώπους που έτρωγαν.
English[en]
The sisters would visit the many restaurants in Strasbourg, and go from table to table offering the magazines to people who were dining.
Spanish[es]
Las hermanas visitaban los muchos restaurantes de Estrasburgo e iban de mesa en mesa ofreciendo las revistas a la gente que comía.
Finnish[fi]
Sisaret saattoivat käydä monissa Strasbourgin ravintoloissa ja tarjota pöytä pöydältä lehtiä aterioiville ihmisille.
French[fr]
Les sœurs visitaient les nombreux restaurants de la ville et présentaient les périodiques de table en table aux clients.
Italian[it]
Le sorelle si recavano nei numerosi ristoranti di Strasburgo offrendo di tavolo in tavolo le riviste a coloro che mangiavano.
Japanese[ja]
姉妹たちはストラスブールの多くのレストランを訪問し,テーブルからテーブルを回って食事をしている人々に雑誌を提供したものです。
Korean[ko]
자매들은 ‘스트라스부르’에 있는 여러 음식점들을 방문하여 식탁에서 식탁으로 다니며 식사중인 사람들에게 잡지를 제공하곤 하였다.
Dutch[nl]
De zusters bezochten de vele restaurants in Straatsburg en boden van tafel tot tafel de tijdschriften aan de gasten aan.
Portuguese[pt]
As irmãs visitavam os muitos restaurantes de Estrasburgo e iam de mesa em mesa, oferecendo as revistas às pessoas que estivessem jantando.