Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за накъдряне на коса, Електрически маши за къдрене на косата, Ролки за навиване на коса, Електрически апарати за къдрене на коса,Електрически уреди за къдрене, стилизиране, грижа за, нагъване и/или изправяне на коса,Електрически нагрявани прътове за къдрене на коса, Ролки за коса,Маши за къдрене на коса,Отопляеми четки за коса [електрически]
Czech[cs]
Elektrické přístroje na natáčení vlasů, Elektrická kadeřítka na vlasy, Elektrické natáčky na vlasy, Elektrická zařízení na kadeření vlasů,Elektrická zařízení na natáčení, úpravu, krepování a/nebo narovnávání vlasů a péči o ně,Elektricky ohřívaná želízka na natáčení vlasů, Natáčky na vlasy, Kleště na kadeření vlasů,Vyhřívané kartáče na vlasy [elektrické]
Danish[da]
Elektriske krøljern, Elektriske kreppejern, Elektriske curlere, Elektriske apparater til hårondulation,Elektrisk udstyr til permanentkrølning, styling, pleje, krympning og/eller glatning af hår,Elektrisk opvarmede krøllejern, Hårspoler, Hårbølgningsjern,Opvarmede hårbørster (elektriske)
German[de]
Elektrische Geräte zum Locken der Haare, Elektrische Brennscheren für die Haare, Elektrische Lockenwickler, Elektrische Onduliergeräte für das Haar,Elektrische Geräte für Dauerwellen, Haarstyling, Pflege, Ondulieren und/oder Glätten des Haars,Elektrisch beheizte Stäbe zum Lockenlegen, Lockenwickler, Ondulierscheren, (elektrisch) beheizte Haarbürsten
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές κατσαρώματος μαλλιών, Ηλεκτρικά σίδερα για δημιουργία πτυχώσεων στα μαλλιά, Ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρόλεϊ (για τα μαλλιά), Ηλεκτρικές συσκευές δημιουργίας κυματισμών στα μαλλιά,Ηλεκτρικές συσκευές για μόνιμο κατσάρωμα (περμανάντ), φορμάρισμα, κατσάρωμα και/ή ίσιωμα των μαλλιών,Ηλεκτρικά θερμαινόμενα σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών, Ρολά μαλλιών, Τσιμπίδες για το κατσάρωμα των μαλλιών,Θερμαινόμενες βούρτσες για τα μαλλιά [ηλεκτρικές]
English[en]
Electric apparatus for curling hair, electric crimping irons for the hair, electric hair curlers, electric hair waving apparatus, electrical appliances for perming, styling, caring for, crimping, and/or straightening hair, electrically heated rods for curling hair, hair rollers, hair waving tongs, electric heated hairbrushes
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para ondular el cabello, Tenacillas eléctricas para el cabello, Rizadores eléctricos para el cabello, Aparatos eléctricos para ondular el cabello,Aparatos eléctricos para hacer la permanente, peinar, cuidar, ondular o alisar el cabello,Varillas calentadas electrónicamente para tratar el cabello, Rulos para el cabello, Tenacillas para ondular el cabello,Cepillos de cabello calentados [eléctricos]
Estonian[et]
Elektrilised juustelokkimisseadmed, Elektrilised juuksekoolutid, Elektrilised lokitangid, Elektrilised juukselokkimisseadmed,Elektriseadmed juuste püsilokkimiseks, stiliseerimiseks, hooldamiseks, kähardamiseks ja/või sirgestamiseks,Elektrilise soojendusega lokitangid, Lokirullid, Lokitangid,Soojendusega juukseharjad (elektrilised)
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset hiusten kihartimet, Sähkökäyttöiset hiusten kreppikihartimet, Sähkökihartimet, Sähkökäyttöiset hiusten aaltokihartimet,Sähkölaitteet hiusten kiharrukseen, muotoiluun, hoitoon, kreppaukseen ja/tai suoristukseen,Sähkölämmitteiset raudat hiusten kihartamiseen, Hiusrullat, Hiustenmuotoilukihartimet,Lämmitetyt hiusharjat (sähkötoimiset)
French[fr]
Appareils à friser électriques, Fers à tuyauter électriques pour les cheveux, Bigoudis électriques, Appareils électriques pour l'ondulation des cheveux,Appareils électriques pour permanenter, coiffer, traiter, friser, et/ou lisser les cheveux,Fers à friser chauffés électriquement, Rouleaux pour les cheveux, Fers pour l'ondulation des cheveux,Brosses à cheveux chauffantes [électriques]
Hungarian[hu]
Elektromos hajbodorító, Elektromos hajsütővasak, Villamos hajgöndörítők, Elektromos hajhullámosító készülékek,Elektromos készülékek a haj dauerolására, formázására, besütésére és/vagy egyenesítésére,Elektromos melegített hajgöndörítő rudak, Hajgöndörítő eszközök, hajcsavarók, Hajhullámosító csipeszek,Melegített hajkefék [elektromos]
Italian[it]
Apparecchi elettrici arricciacapelli, Ferri elettrici per ondulare i capelli, Bigodini elettrici, Apparecchi elettrici per ondulare i capelli,Apparecchi elettrici per l'acconciatura, la permanente, la cura, l'ondulazione e/o la stiratura dei capelli,Bacchette riscaldate elettricamente per il trattamento dei capelli, Bigodini, Ferri per ondulare i capelli,Spazzole per capelli riscaldate (elettriche)
Lithuanian[lt]
Elektriniai plaukų sukimo aparatai, Elektrinės plaukų garbanojimo žnyplės, Elektriniai plaukų suktukai, Elektriniai plaukų bangavimo prietaisai,Elektriniai prietaisai, skirti plaukams chemiškai sušukuoti, modeliuoti, prižiūrėti, sukti ir (arba) tiesinti,Elektra šildomi plaukų suktukai, Plaukų suktukai, Plaukų bangavimo žnyplės,Šildomi plaukų šepečiai (elektriniai)
Latvian[lv]
Elektriski matu sprogošanas aparāti, Elektriskas lokošanas pannas matiem, Elektriskie matu ruļļi, Elektriski matu viļņošanas aparāti,Elektriskas ierīces izmantošanai matu ilgviļņu likšanā, kopšanā, cirtošanā un/vai iztaisnošanā,Ar elektrību uzkarsējami matu ruļļi, Matu uztinamie, Matu loku šķēres,Uzsildāmas matu ķemmes [elektriskas]
Maltese[mt]
Apparat elettriku għall-innukklar tax-xagħar, Frinżetti elettriċi għax-xagħar, Magni ta' l-elettriku li jobormu x-xagħar, Apparat ta' l-elettriku li jinnokkla x-xagħar,Strumenti elettriċi għall-innukklar, l-istilizzar, il-kura għal, u/jew l-illixxar tax-xagħar,Vired jissaħħnu bl-elettriku għan-nukklar tax-xagħar, Apparat għan-nukklar tax-xagħar, Strumenti jixbhu mqass għat-tmewwiġ tax-xagħar,Xkupilji tax-xagħar imsaħħna [elettriċi]
Dutch[nl]
Elektrische haarkrulapparaten, Elektrische krultangen voor het haar, Elektrische haarkrullers, Elektrische haargolfapparaten,Elektrische apparaten voor het permanenten, in model brengen, verzorgen, krullen en/of steil maken van het haar,Elektrische verwarmde staven voor het krullen van het haar, Krulspelden, Krultangen,[elektrisch] verwarmde haarborstels
Polish[pl]
Elektryczne przyrządy do robienia loków, Elektryczne karbownice do włosów, Elektryczne urządzenia do układania włosów, Przyrządy do falowania włosów,Elektryczne przyrządy trwałej ondulacji, stylizacji, pielęgnacji, karbowania i/lub prostowania włosów,Elektrotermiczne urządzenia do układania włosów, Wałki do włosów, Lokówki do włosów,Elektrotermiczne urządzenia do układania włosów
Portuguese[pt]
Aparelhos para frisar os cabelos, Ferros de frisar eléctricos para os cabelos, Frisadores eléctricos para cabelos, Aparelhos eléctricos para a ondulação dos cabelos,Aparelhos eléctricos para fazer permanentes, pentear, cuidar, frisar e/ou alisar os cabelos,Rolos aquecidos electricamente para encaracolar os cabelos, Rolos para os cabelos, Pinças para a ondulação dos cabelos,Escovas de cabelo aquecidas [eléctricas]
Romanian[ro]
Aparatura electrica pentru buclarea parului, Pense electrice pentru ondularea parului, Ondulatoare de păr electrice, Aparate electrice pentru ondularea parului,Aparate electrice pentru permanent, coafarea, îngrijirea, creponarea şi/sau îndreptarea părului,Aparate încălzite electric pentru ondularea părului, Ondulatoare,Cleşti pentru ondularea părului,Perii de păr cu încălzire [electrică]
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia na zakrúcanie vlasov, Elektrické krimpovacie kliešte na vlasy, Elektrické kulmy na vlasy, Elektrické prístroje na vlnenie vlasov,Elektrické spotrebiče na úpravu, trvalú onduláciu, krimpovanie, vyrovnávanie a starostlivosť o vlasy,Elektricky nahrievané tyče na kučeravenie vlasov, Natáčky na vlasy, Kliešte na vlnenie vlasov,Elektricky nahrievané kefy na vlasy
Slovenian[sl]
Električni aparati za kodranje las, Električne klešče za kodranje las, Električni navijalci las, Električni aparati za kodranje las,Električne naprave za oblikovanje trajne, stiliziranje, negovanje, kodranje in/ali okrepitev las,Električno ogrevane navijalke za lase, Navijalke za lase, Klešče za kodranje las,Ogrevane krtače za lase [električne]
Swedish[sv]
Elektriska hårlockningsapparater, Elektriska hårkrustänger, Elektriska friserapparater, Elektriska hårvågningsapparater,Elektriska apparater för frisering, permanentning, vård, krusning, och/eller uträtning av hår,Elektriskt uppvärmda stavar för krusning av hår, Hårrullar, Hårvågningstänger,[elektriskt] uppvärmda hårborstar