Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا سيفقدون حقهم في المفاوضة مع العالم السفلي.
Bosnian[bs]
Gube pravo da pregovaraju sa podzemljem.
Czech[cs]
Ztratili by právo vyjednávat s podsvětím.
Danish[da]
Så mister de freden med underverden.
German[de]
Sie würden ihr Recht verlieren, mit der Unterwelt sprechen zu dürfen.
Greek[el]
Χάνουν τη δυνατότητα διαπραγμά - τευσης με τον κάτω κόσμο.
English[en]
They lose their right of parley with the underworld.
Spanish[es]
Pierden su derecho a negociar con el inframundo.
Estonian[et]
Nad kaotaksid oma õigused läbirääkimisteks allmaailmaga.
Finnish[fi]
He menettävät oikeutensa manalassa.
French[fr]
Ils perdent leur droit de parlementer avec le monde souterrain.
Croatian[hr]
GUBE PRAVO DA PREGOVARAJU SA PODZEMLJEM.
Hungarian[hu]
Az alvilág megvonná tőlük az alkukötéshez való jogukat.
Indonesian[id]
Mereka akan kehilangan kontak dengan dunia bawah.
Italian[it]
Perderebbero il diritto di negoziare con l'oltretomba
Japanese[ja]
闇 の 世界 で の 取り引き の 権利 を 失 っ て しま う
Dutch[nl]
Ze verliezen hun recht op speling met de onderwereld.
Polish[pl]
Straciliby swoje prawo do paktowania w podziemiu.
Portuguese[pt]
Perdem o direito de negociar com o Inferno.
Romanian[ro]
Şi-ar pierde dreptul la negociere cu lumea de dincolo.
Russian[ru]
Иначе они теряют право перешагнуть через ад.
Serbian[sr]
Gube pravo da pregovaraju sa podzemljem.
Swedish[sv]
Dom förlorar sin rätt att förhandla med underjorden.
Turkish[tr]
Yeraltı dünyasıyla barış yapma haklarını kaybettiler.