Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die laaste werk wat ek as ’n aktrise gedoen het.
Amharic[am]
ለመጨረሻ ጊዜ ተዋናይ ሆኜ የሠራሁት በዚህ ፊልም ላይ ነው።
Arabic[ar]
وكان هذا آخر ما قمت به كممثلة.
Bulgarian[bg]
Това беше последната ми роля като актриса.
Bislama[bi]
Hemia laswan wok we mi mekem long ol sinema.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang kataposang trabaho nga akong gidawat ingong artista.
Czech[cs]
To bylo naposledy, co jsem hrála.
Danish[da]
Det var det sidste skuespillerjob jeg tog imod.
German[de]
Das war mein letztes Engagement als Schauspielerin.
Greek[el]
Αυτή ήταν η τελευταία εργασία που ανέλαβα ως ηθοποιός.
English[en]
That was the last job I took as an actress.
Spanish[es]
Fue mi último trabajo como actriz.
Estonian[et]
See oli minu viimane näitlejatöö.
Finnish[fi]
Se oli viimeinen työni näyttelijänä.
French[fr]
Ce fut mon dernier contrat en tant qu’actrice.
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang katapusan nga ginhimo ko subong isa ka artista.
Croatian[hr]
S time je završila moja glumačka karijera.
Hungarian[hu]
Ez volt az utolsó munkám színésznőként.
Indonesian[id]
Itulah pekerjaan terakhir saya sebagai aktris.
Iloko[ilo]
Daydin ti kaudian a trabaho nga inawatko kas maysa nga aktres.
Italian[it]
Quella fu l’ultima volta che lavorai come attrice.
Japanese[ja]
女優としての仕事はそれが最後でした。
Georgian[ka]
ეს ჩემი, როგორც მსახიობის, ბოლო სამუშაო იყო.
Korean[ko]
그 역은 내가 배우로서 맡은 마지막 역할이었습니다.
Lingala[ln]
Wana ezalaki mbala na ngai ya nsuka ya kosala filme to teyatre.
Lithuanian[lt]
Tai buvo paskutinis mano, kaip aktorės, darbas.
Latvian[lv]
Tas kļuva par manu pēdējo aktierdarbu.
Malagasy[mg]
Tamin’izay aho no nilalao an-tsehatra farany.
Macedonian[mk]
Со ова заврши мојата актерска кариера.
Maltese[mt]
Dan kien l- aħħar xogħol li ħadt bħala attriċi.
Norwegian[nb]
Det var den siste jobben jeg tok som skuespiller.
Dutch[nl]
Dat was de laatste job die ik als actrice gedaan heb.
Nyanja[ny]
Imeneyo ndi ntchito yomaliza imene ndinagwira monga munthu wochita mafilimu.
Papiamento[pap]
Esei tabata mi último proyekto komo aktris.
Polish[pl]
Była to moja ostatnia rola.
Portuguese[pt]
Aquele foi o meu último trabalho como atriz.
Romanian[ro]
Acesta a fost ultimul meu rol.
Russian[ru]
Это была моя последняя актерская работа.
Slovak[sk]
To bola posledná ponuka, ktorú som prijala ako herečka.
Slovenian[sl]
Takrat sem zadnjič nastopala kot igralka.
Albanian[sq]
Kjo ishte puna ime e fundit si aktore.
Serbian[sr]
Tako sam završila glumačku karijeru.
Southern Sotho[st]
Oo e bile mosebetsi oa ho qetela ke le motšoantšisi.
Swedish[sv]
Det var mitt sista jobb som skådespelerska.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, nikaacha kazi ya kuigiza.
Congo Swahili[swc]
Baada ya hapo, nikaacha kazi ya kuigiza.
Thai[th]
นั่น เป็น งาน ชิ้น สุด ท้าย ที่ ฉัน ทํา ใน ฐานะ นัก แสดง.
Tagalog[tl]
Iyan ang huling trabaho na tinanggap ko bilang artista.
Tswana[tn]
E ne ya nna tiro ya bofelo ya go nna modiragatsi e ke neng ka e dira.
Tsonga[ts]
Lowu a ku ri ntirho wo hetelela lowu ndzi wu tekeke tanihi mutlangi wa switori.
Ukrainian[uk]
Це була моя остання акторська роль.
Xhosa[xh]
Lowo ngumsebenzi wokugqibela endawenzayo njengomdlali kumabali.
Chinese[zh]
这是我演员生涯的最后一次演出。
Zulu[zu]
Ngagcina ngalo mdlalo ukuba umdlali.