Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчита се сезонна корекция през декември 2011 г., януари и февруари 2012 г., възлизаща на − 2 %.
Czech[cs]
V prosinci 2011, lednu a únoru 2012 byla provedena sezónní korekce, která dosáhla –2 %.
Danish[da]
I december 2011 samt januar og februar 2012 sås en sæsonmæssig korrektion svarende til – 2 %.
German[de]
Im Dezember 2011 sowie im Januar und Februar 2012 kam es zu saisonalen Berichtigungen in Höhe von – 2 %.
Greek[el]
Μια εποχική διόρθωση ύψους - 2% εφαρμόστηκε τον Δεκέμβριο 2011, τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο 2012.
English[en]
A seasonal correction appeared in December 2011, January and February 2012, amounting to – 2%.
Spanish[es]
En diciembre de 2011, y enero y febrero de 2012 se produjo un ajuste estacional del - 2 %.
Estonian[et]
2011. aasta detsembris ning 2012. aasta jaanuaris ja veebruaris kohaldati hinna hooajalist korrigeerimist -2 %.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2011 sekä tammi- ja helmikuussa 2012 tapahtui –2 prosentin kausikorjaus.
French[fr]
Une correction saisonnière, équivalente à – 2 %, a été appliquée en décembre 2011, janvier et février 2012.
Hungarian[hu]
2011. decemberben és 2012. januárban, illetve februárban a szezonális hatás következtében 2 %-kal csökkentek.
Italian[it]
Una rettifica stagionale è apparsa nel dicembre 2011, nonché nel gennaio e nel febbraio 2012, ammontando a – 2%.
Lithuanian[lt]
Sezoninis kainų koregavimas atliktas 2011 m. gruodžio mėn., 2012 m. sausio ir vasario mėn. – kainos pakito 2 %.
Latvian[lv]
Sezonāla korekcija bija vērojama 2011. gada decembrī, 2012. gada janvārī un februārī, sasniedzot –2%.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2011, f’Jannar u fi Frar 2012 tfaċċat korrezzjoni staġjonali, li kienet tammonta għal – 2 %.
Dutch[nl]
In december 2011 en in januari en februari 2012 deed zich een seizoenscorrectie met ‐2 % voor.
Polish[pl]
W grudniu 2011 r. oraz styczniu i lutym 2012 r. miała miejsce sezonowa korekta wynosząca –2 %.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 2011 e janeiro/fevereiro de 2012 deu-se uma correção sazonal, que se cifrou em -2 %.
Romanian[ro]
În decembrie 2011, ianuarie și februarie 2012 a apărut o corecție sezonieră de –2%.
Slovak[sk]
V decembri 2011, januári a februári 2012 sa objavila sezónna korekcia vo výške – 2 %.
Slovenian[sl]
Decembra 2011 ter januarja in februarja 2012 je prišlo do sezonskega popravka, ki je znašal –2 %.
Swedish[sv]
En säsongsbunden korrigering på -2 % uppstod i december 2011 samt i januari och februari 2012.