Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدركين من هو الشخص الذي طلبتِ منه ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Даваш ли си сметка на кого си го казала?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, komu jsi to řekla?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς σε ποιον το είπες;
English[en]
Do you realize who you told that to?
Spanish[es]
¿Te das cuenta a quien se lo has dicho?
Finnish[fi]
Tajuatko, kenelle sanoit sen?
French[fr]
Est-ce que tu réalises à qui tu as dit ça?
Hebrew[he]
את קולטת למי אמרת את זה?
Croatian[hr]
Shvaćaš li kome si to rekla?
Hungarian[hu]
Felfogtad, hogy kinek mondtad?
Italian[it]
Ti sei resa conto a chi l'hai detto?
Dutch[nl]
Realiseer je je tegen wie je dat gezegd hebt?
Polish[pl]
Wiesz komu to powiedziałaś?
Portuguese[pt]
Percebe a quem você disse isso?
Romanian[ro]
Îţi dai seama cui i-ai spui tu să facă asta?
Russian[ru]
Ты понимаешь, кому ты это сказала?
Serbian[sr]
Shvaćaš li kome si to rekla?
Swedish[sv]
Inser du vem du sa det till?
Turkish[tr]
Bunu kime söylediğinin farkında mısın?