Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men man skal ikke foregøgle sig noget: Vi er endnu langt fra i teksterne at have givet klare svar på borgernes forventninger og problemerne med udvidelsen.
German[de]
Wir sind noch weit davon entfernt, in diesen Texten eindeutige Reaktionen auf die Wünsche der Bürger und die Schwierigkeiten der Erweiterung aufgenommen zu haben.
English[en]
But we must not deceive ourselves: we are still a long way from achieving texts that clearly respond to the concerns of the public and the problems of enlargement.
Spanish[es]
Pero no debemos engañarnos, todavía estamos lejos de haber planteado en los textos respuestas claras a las aspiraciones de los ciudadanos y a los problemas derivados de la ampliación.
Italian[it]
Ma non bisogna illudersi: siamo ancora lontani dall'aver iscritto nei teti le risposte chiare alle aspirazioni dei cittadini e ai problemi dell'allargamento.
Dutch[nl]
Maar laten wij ons niets wijsmaken: wij zijn nog ver verwijderd van de opneming in de Verdragsteksten van duidelijke antwoorden op de verlangens van de burgers en op de problemen in verband met de uitbreiding.
Portuguese[pt]
Não devemos iludir-nos, porém: ainda estamos longe de ter inscrito nos textos as respostas claras às aspirações dos cidadãos e aos problemas do alargamento.