Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Lamna nasus е активен, топлокръвен, относително бавно растящ и късно съзряващ вид с дълга продължителност на живота, който има малко на брой малки.
Czech[cs]
Lamna nasus je aktivní, teplokrevný, poměrně pomalu rostoucí a pozdě dospívající druh, který se dožívá vyššího věku a má pouze malý počet mláďat.
Danish[da]
Lamna nasus er en aktiv, varmblodet, relativt langsomt voksende art med lang levetid, der bliver sent kønsmoden og kun får et lille antal unger.
German[de]
Lamna nasus ist eine aktive, warmblütige, langlebige Art, die relativ langsam wächst, spät geschlechtsreif wird und nur wenige Junge bekommt.
Greek[el]
Η Lamna nasus είναι είδος δραστήριο, θερμόαιμο, με σχετικά αργή ανάπτυξη και ενηλικίωση και μακρόβιο, το οποίο γεννά λίγα μόνον μικρά.
English[en]
Lamna nasus is an active, warm-blooded, relatively slow growing and late maturing, long-lived species, which bears only small numbers of young.
Spanish[es]
Se trata de una especie activa, de sangre caliente, crecimiento relativamente lento y maduración tardía, que tiene una vida larga y pocas crías.
Estonian[et]
Lamna nasus on aktiivne, soojavereline ja pikaealine liik ning kasvab suhteliselt aeglaselt, saavutab suguküpsuse hilja ja tal on vähe järglasi.
Finnish[fi]
Lamna nasus on aktiivinen, lämminverinen, varsin hitaasti kasvava ja myöhään aikuistuva pitkäikäinen laji, joka synnyttää vain vähän poikasia.
French[fr]
Il s'agit d'une espèce active, à sang chaud, à la croissance relativement lente et à la maturité tardive, qui vit longtemps et ne porte qu'un nombre limité de jeunes.
Hungarian[hu]
A Lamna nasus mozgékony, melegvérű, viszonylag lassú növésű, későn érő, hosszú életű faj, amely csak kevés utódot hoz világra.
Lithuanian[lt]
Lamna nasus žuvys yra aktyvios, šiltakraujės, santykinai lėtai augančios, vėlai bręstančios ir ilgaamžės, taip pat susilaukia labai nedaug palikuonių.
Latvian[lv]
Lamna nasus ir aktīvs siltasiņu dzīvnieks, kas aug salīdzinoši lēni un dzimumbriedumu sasniedz vēlu; suga ir ilgdzīvojoša, un mazuļu skaits ir neliels.
Maltese[mt]
Lamna nasus hija speċi attiva, demmha sħun, tikber relattivament bil-mod u timmatura tard, tgħix fit-tul, u twelled biss ftit frieħ.
Dutch[nl]
Lamna nasus is een actieve, warmbloedige, relatief langzaam groeiende en laat geslachtsrijp wordende, langlevende soort die slechts een klein aantal jongen voortbrengt.
Polish[pl]
Lamna nasus jest gatunkiem aktywnym, stałocieplnym, stosunkowo wolno rosnącym, późno dojrzewającym i długo żyjącym; samica rodzi jedynie niewielką liczbę młodych.
Portuguese[pt]
A espécie Lamna nasus é ativa, de sangue quente, crescimento relativamente lento e maturidade tardia, tem vida longa e é pouco prolífica.
Romanian[ro]
Lamna nasus este o specie activă, cu sânge cald, care are o creștere lentă, o maturizare târzie și o durată de viață lungă și care produce numai un număr mic de pui.
Slovak[sk]
Lamna nasus je aktívny teplokrvný a relatívne pomaly rastúci a neskoro dospievajúci dlhoveký druh, ktorý má len malý počet mláďat.
Slovenian[sl]
Lamna nasus nasus je živahna toplokrvna vrsta, ki sorazmerno počasi raste in pozno doseže spolno zrelost ter je dolgoživa, pri čemer ima le malo mladičev.
Swedish[sv]
Håbranden är en aktiv, varmblodig, långlivad art med relativt långsam tillväxt och sen könsmognad, och den får ett litet antal ungar.