Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يحاول ان يكون حاد الطباع, ولكنك سوف تسحره في خمس دقائق
Bosnian[bs]
Pokušaće da gunđa, ali ćeš ga brzo šarmirati!
Czech[cs]
Bude se snažit být nevrlý, ale ty ho okouzlíš během pár minut!
Greek[el]
Θα το παίξει κατσούφης αλλά αμέσως θα τον γοητεύσεις.
English[en]
He will try to be grumpy, but you will charm him in five minutes!
Spanish[es]
Va a intentar estar malhumorado, ¡ pero lo encantarás en cinco minutos!
Finnish[fi]
Hän yrittää olla äreä, mutta kyllä sinä hänet hurmaat.
French[fr]
Il va essayer d'être grincheux, mais vous le charmerez en cinq minutes!
Croatian[hr]
Isprva će biti mrzovoljan, no šarmirat ćeš ga u pet minuta.
Hungarian[hu]
De ön 5 perc alatt elvarázsolja.
Italian[it]
Provera'ad essere scontroso, ma tu lo ammalierai in 5 minuti.
Norwegian[nb]
Han prøver å virke grinete, men du vil sjarmere ham!
Dutch[nl]
Hij lijkt knorrig, maar jij hebt hem binnen vijf minuten ingepalmd.
Polish[pl]
Będzie gderliwy, ale oczarujesz go w pięć minut!
Portuguese[pt]
Vai começar a conversa mal-humorado, mas bastarão cinco minutos para encantá-lo!
Romanian[ro]
O să încerce să fie nesuferit, dar o să-l farmeci în cinci minute!
Swedish[sv]
Han försöker verka grinig, men du kommer att charma honom!
Turkish[tr]
Aksi davranmaya çalışacaktır, ama beş dakikada onu etkilersin.