Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.سأقص نيجاتيف الصور التى تريدينها
Bulgarian[bg]
Ще изрежа твоите негативи.
Czech[cs]
Vystřihnu negativy, které chcete.
German[de]
Ich schneide die Negative raus, die Sie wollen.
Greek[el]
Θα σου κάνω τα αρνητικά.
English[en]
I'll cut out the negatives you want.
Spanish[es]
Cortaré los negativos que quiere.
Estonian[et]
Ma lõikan need negatiivid välja, mida te tahate.
Basque[eu]
Moztuko ditut nahi dituzun negatibo guztiak.
Persian[fa]
نگاتيو هايي رو که خواستي برات مي ارم
Finnish[fi]
Leikkaan filmistä haluamasi negat.
French[fr]
Je vais découper vos négatifs.
Hebrew[he]
אחתוך לך את הנגטיבים שאת רוצה.
Croatian[hr]
lzrezat ću negative koje želiš.
Hungarian[hu]
Megkapod a negatívokat.
Italian[it]
Taglierò i negativi che vuoi.
Dutch[nl]
Ik knip de gewenste negatieven eruit.
Polish[pl]
Wytnę negatywy, o które ci chodzi.
Portuguese[pt]
Eu cortarei os negativos que você quer.
Romanian[ro]
Am să tai partea de negativ pe care o vrei.
Russian[ru]
Я пойду, вырежу ваш негатив.
Slovenian[sl]
Izrezal bom tvoje negative.
Serbian[sr]
Isećiću negative koje želiš.
Swedish[sv]
Jag hämtar negativen.
Turkish[tr]
İstediğin negatifleri keseceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cắt những âm bản cô cần.