Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Tingki holsoan hita, boasa ringkot martangiang tu Jahowa?
Baoulé[bci]
Kɛ sa’m be tɔ e su’n, ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e srɛ Ɲanmiɛn-ɔn?
Biak[bhw]
Sai ḇefnai fa nadi ima roi ḇefandun kaku rofyor komkakwarek?
Bislama[bi]
From wanem i impoten we yumi prea taem yumi wari?
Batak Karo[btx]
Adi aruatenta, engkai maka penting kal ertoto?
Garifuna[cab]
Ka uagu súdini lubéi lun wafurieidun dan le weiri lan idiheri wawagu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkʼatzin yojchʼon rikʼin ri Jehová toq man kiʼ ta qakʼuʼx o qaxibʼin qiʼ ruma jun kʼayewal?
Chopi[cce]
Ngu ku txani i di ta lisima kumaha mkombelo mbimo yi hi karatekako?
Chuwabu[chw]
Ekalelini yaderetu olobela nigafwanyiwa mazuzumo?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka kulemba chili chilemu chinji muze mutulipikala?
Hakha Chin[cnh]
Kan lungre a theih tikah thlacam cu zeicah a biapit tuk?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i vreman enportan pour priye ler nou dan traka?
Chol[ctu]
¿Chucoch ñucʌch i cʼʌjñibal jiñi oración cheʼ an chuqui mi laj cʼojoʼtan?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka nyipi ewekë catre la thith, e traqa ju së hnehengazo?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a pelensipali fu begi te wi abi booko-ede?
English[en]
When we are anxious, why is prayer so important?
Spanish[es]
¿Por qué es muy importante que oremos cuando sentimos ansiedad?
French[fr]
Quand tu es inquiet, pourquoi la prière est- elle importante ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka woʼuraajüle wanaa sümaa shapaain maʼin waaʼin?
Ngäbere[gym]
Töbikata nemen ni kisete ye ngwane, ¿ñobätä ütiäte krubäte nikwe oradre?
Hmong[hmn]
Thaum peb raug kev nyuaj siab, vim li cas peb yuav tsum thov Vajtswv?
Haitian[ht]
Poukisa l enpòtan anpil pou n priye lè n gen tètchaje?
Iban[iba]
Enti kitai bisi pengirau, nama kebuah sampi nya beguna amat?
Italian[it]
Perché è molto importante pregare quando siamo ansiosi?
Javanese[jv]
Wektu kuwatir, apa sebabé ndonga kuwi penting?
Kazakh[kk]
Уайымға салынғанда, дұға ету неге сондай маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq isumakulunnermi qinusarneq pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ពេល យើង ខ្វល់ ចិត្ត ហេតុ អ្វី សេចក្ដី អធិដ្ឋាន គឺ សំខាន់ ម៉្លេះ?
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tu kala ni hele, mukonda diahi kima kiambote kusamba?
Krio[kri]
Wetin mek i impɔtant fɔ pre we wi de wɔri?
Southern Kisi[kss]
Te ŋ wa pɛ buulaŋndo, le yɛɛ piɛileŋ le cho yɛ nyɛ sɔvɛ bɛndu?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပသူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအခါ ဘၣ်မနုၤအဃိ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ် အရ့ဒိၣ်ဝဲလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tukalanga ye ntokani, ekuma sambu kinina o mfunu?
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ອຸກ ໃຈ ເປັນ ຫຍັງ ການ ອະທິດຖານ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi disambila didi ne mushinga wa bungi patudi ne tunyinganyinga?
Lushai[lus]
Kan mangan hunah, engvângin nge ṭawngṭai chu thil pawimawh tak a nih?
Mam[mam]
¿Tiquʼn nim toklen tuʼn qnaʼn Dios aj ttzaj bʼaj qkʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio machjénsíni nga kʼoétsʼoaa kʼianga nʼio nikjáojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Ko tijaty nmëmäˈäy nmëdäjëm, ¿tiko jyëjpˈamëty nmënuˈkxtakëmë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Kifer lapriyer bien inportan kan nou trakase?
Maltese[mt]
It- talb għala hu daqstant importanti meta nħossuna ansjużi?
Nyemba[nba]
Omo lia vika civundilo ca kala na seho nga tu nomu mutima?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel moneki timomaijtosej kema timotekipachojtosej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelneki maj tikchiuakan netataujtil keman timoteltekipachouaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki ma timotlatlaujtikan ijkuak timotekipachoaj?
Ndau[ndc]
Ngenyi mukumbiro unosisira maningi potinothimwa-thimwa?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ovekela ti wookhweleya vaavaa nnakhalaahu oothanana?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak melak tajmanaj, ¿tleka melak noneki matikchiuakan teoyotl?
Nias[nia]
Ba ginötö abu dödöda, hana wa moguna sibai wangandrö?
Niuean[niu]
Ka fakaatukehe a tautolu, ko e ha kua aoga lahi e liogi?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okulikuambela tyakolela, tyina tuna otyiho?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi mpembo ngwakufunika kwene-kwene tikakhala na thupo?
Portuguese[pt]
Por que é importante fazer oração quando estiver ansioso?
Quechua[qu]
Shonquntsikchö alläpa llakikunqantsik hörakunaqa, ¿imanirtaq Diosman mañakunantsik alläpa precisan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Llaquicunamanta sustarishca cashpaca imamantataj Diosta mañana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq ancha allin imapas sasachakuyninchik kaptin Diosta mañakuyqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Diosmanta mañakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ninanda llaquirishpa musparijushpaca ¿imamandata Jehovata mañanaca ali can?
Rarotongan[rar]
Me apiapi tatou, no teaa ra te pure i puapinga roa ai?
Sena[seh]
Thangwi yanji phembero ndi yakufunika kakamwe tingathimbana na nyatwa?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu ta begi te u abi bookohedi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí gíʼdoo numuu muʼtájkáan índo̱ najmúlú rá.
Tojolabal[toj]
Yajni wa xyakitik ja jitsan chamkʼujolili, ¿jas yuj jel tʼilan oj katikyi orasyon?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka natlawayaw oración akxni wi tuku lilakgaputsayaw?
Tswa[tsc]
Hikuyini a mukhongelo wu nga wa lisima nguvu loku hi karatekile?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa roa ’i te pure ia ahoaho tatou?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun kʼax mukʼ skʼoplal te ya jkʼopontik Dios te kʼalal ay bin ya jnaʼulantike?
Umbundu[umb]
Eci tu yeva asakalalo momo lie ci kuetele esilivilo oku li kutilila?
Makhuwa[vmw]
Okathi onixanka ahu, xeeni vanitthuneya aya ovekela?
Wallisian[wls]
Ka tou tuʼania, he koʼe ʼe maʼuhiga te faikole?