Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook die geval met ons naam.
Amharic[am]
ስማችንን በተመለከተም ጉዳዩ ተመሳሳይ ነው።
Arabic[ar]
والامر مماثل مع صيتنا.
Central Bikol[bcl]
Iyo man an satong ngaran.
Bemba[bem]
E fyo caba na kwi shina.
Bulgarian[bg]
Така е и с нашето име.
Bislama[bi]
Hemia i sem mak long saed blong gudnem blong yumi.
Bangla[bn]
আমাদের নামের ক্ষেত্রেও তাই।
Cebuano[ceb]
Ingon usab niana ang atong ngalan.
Chuukese[chk]
Iwe, epwe pwal ina ussun ren itach.
Czech[cs]
Stejné je to s naším jménem.
Danish[da]
Det samme gælder vort omdømme.
Ewe[ee]
Nenema ke wòle le míaƒe ŋkɔ hã gome.
Efik[efi]
Kpa ntre ke edi ye enyịn̄ nnyịn.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει και με το όνομά μας.
English[en]
So it is with our name.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre con nuestro nombre.
Estonian[et]
Sama lugu on ka meie nimega.
Finnish[fi]
Sama pätee nimeemme.
French[fr]
Il en est de même avec notre réputation.
Ga[gaa]
Nakai ji bɔ ni wɔgbɛi lɛ ji.
Hebrew[he]
הוא הדין לגבי השם שלנו.
Hindi[hi]
ठीक इसी तरह हमारे नाम के साथ भी होता है।
Hiligaynon[hil]
Amo man sa aton ngalan.
Croatian[hr]
Isto je i s našim imenom.
Indonesian[id]
Sama halnya dengan nama kita.
Iloko[ilo]
Kasta met iti nagantayo.
Icelandic[is]
Eins er það með mannorðið.
Italian[it]
Altrettanto dicasi per il nostro nome.
Japanese[ja]
わたしたちの評判についても同じことが言えます。
Georgian[ka]
იგივე შეიძლება ითქვას ჩვენს ავტორიტეტზე.
Korean[ko]
우리의 이름도 마찬가지입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpe bongo mpo na lokumu na biso.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz mūsu reputāciju.
Malagasy[mg]
Tsy misy hafa amin’izany koa ny amin’ny lazantsika.
Marshallese[mh]
Eindein kin etad.
Macedonian[mk]
Така е и со нашето име.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പേരിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇതു സത്യമാണ്.
Marathi[mr]
आपल्या नावाच्या बाबतीतही असेच आहे.
Maltese[mt]
L- istess ħaġa fil- każ taʼ isimna.
Norwegian[nb]
Slik er det også med vårt navn.
Nepali[ne]
हाम्रो नाउँ पनि त्यस्तै हो।
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor onze naam.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo le ka botumo bja rena.
Nyanja[ny]
Chimodzimodzinso dzina lathu.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esei ta e caso tambe cu nos nomber.
Polish[pl]
Tak samo jest z naszym imieniem.
Pohnpeian[pon]
Met pil duwehte adatail.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá com a nossa reputação.
Romanian[ro]
La fel se întâmplă şi cu reputaţia noastră.
Slovak[sk]
Tak je to aj s naším menom.
Slovenian[sl]
Enako je z našim imenom.
Samoan[sm]
E faapena foi o tatou igoa.
Shona[sn]
Ndizvo zvimwe chete nezita redu.
Albanian[sq]
Po kështu është edhe me emrin tonë.
Serbian[sr]
Isto je i s našim imenom.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de tu nanga a nen fu wi.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka botumo ba rōna.
Swedish[sv]
Så är det också med vårt namn.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo sifa yetu ilivyo.
Tamil[ta]
நம்முடைய நற்பெயரும் அதைப் போலத்தான்.
Telugu[te]
మన పేరు విషయంలో కూడా అంతే.
Thai[th]
เป็น เช่น นั้น กับ ชื่อเสียง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Gayundin sa ating pangalan.
Tswana[tn]
Go ntse fela jalo le ka leina la rona.
Tongan[to]
Ko ia, ‘oku pehē pē mo hotau hingoá.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain long nem bilong yumi.
Turkish[tr]
Adımızla ilgili durum da böyledir.
Tsonga[ts]
Kutani swi tano ni hi vito ra hina.
Twi[tw]
Saa ara na ɛte wɔ yɛn din ho.
Tahitian[ty]
Oia atoa no to tatou roo.
Ukrainian[uk]
Подібно і з нашим ім’ям.
Vietnamese[vi]
Đối với danh tiếng của chúng ta cũng thế.
Wallisian[wls]
ʼE toe feiā pe mo totatou higoa.
Xhosa[xh]
Ngoko kunjalo nangegama lethu.
Yapese[yap]
Ku er rogon e ngochol rodad.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ náà ni orúkọ wa.
Chinese[zh]
我们的名声也是一样。
Zulu[zu]
Kungokufanayo nangegama lethu.