Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت قابلت أختى كنت ستفهم
Bulgarian[bg]
Ако си срещал сестра ми, ще ме разбереш.
Bosnian[bs]
Da si ikada upoznao moju sestru, razumio bi.
Catalan[ca]
Si coneguéssiu la meva germana, ho entendrieu.
Danish[da]
Kendte du min søster, ville du forstå det.
German[de]
Würdet Ihr meine Schwester kennen, würdet Ihr es verstehen.
Greek[el]
Αν είχες συναντήσει ποτέ την αδελφή μου, θα καταλάβαινες.
English[en]
If you've ever met my sister, you'd understand.
Spanish[es]
Si conocierais a mi hermana, lo entenderíais.
Estonian[et]
Kui oleksid mu õde kohanud, siis sa mõistaksid.
Finnish[fi]
Ymmärtäisit, jos olisit tavannut sisareni.
French[fr]
Si vous avez déjà rencontré mon s ur, vous comprendriez.
Hebrew[he]
אם אי פעם פגש את אחותי, היית מבין.
Croatian[hr]
Ako ste ikada upoznao moju sestru, što bi razumjeli.
Hungarian[hu]
Ha találkoztál volna a nõvéremmel, értenéd.
Indonesian[id]
Jika kau pernah bertemu saudariku, kau akan mengerti.
Italian[it]
Se avessi incontrato mia sorella, capiresti bene.
Korean[ko]
당신이 내 누이를 안다면 날 이해할거야
Malay[ms]
Jika anda pernah bertemu saya kakak, anda akan memahami.
Norwegian[nb]
Hadde du møtt min søster, νille du forstå.
Dutch[nl]
Als je mijn zus kende, zou je het begrijpen.
Portuguese[pt]
Se alguma vez conheceres a minha irmã, percebes.
Romanian[ro]
Dacă ai fi cunoscut-o vreodată pe sora mea, ai înţelege.
Russian[ru]
Знай вы мою сестру — вы бы поняли.
Slovenian[sl]
Če bi spoznal mojo sestro, bi razumel.
Swedish[sv]
Om du kände min syster skulle du förstå.
Turkish[tr]
Ablamı tanımış olsan anlardın.
Vietnamese[vi]
Nếu từng gặp chị của ta, ngươi sẽ hiểu.