Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by být schopna odolat síle 1 kN v nejméně vhodném bodě na ploše 300 * 300 mm.
Danish[da]
Det skal kunne modstå en belastning på 1 kN ved det mest ugunstige punkt over et område på 300 × 300 mm.
German[de]
Es muss in der Lage sein, eine Kraft von 1 kN am ungünstigsten Punkt auf einer Fläche von 300 x 300 mm aufzunehmen.
Greek[el]
Πρέπει να μπορεί να αντέξει δύναμη 1 kN στο δυσμενέστερο σημείο επί επιφάνειας διαστάσεων 300 × 300 mm.
English[en]
It should be able to take a force of 1 kN at the most unfavourable point on an area of 300 x 300 mm.
Estonian[et]
Katus peab vastu pidama 1 kN suurusele jõule kõige vähem vastupidavas punktis pinnatükil suurusega 300 x 300 mm.
Finnish[fi]
Katon on kestettävä 1 kN:n voima, joka kohdistetaan epäedullisimpaan paikkaan alueelle 300 mm × 300 mm.
French[fr]
Il doit pouvoir accepter une force de 1 kN au point le plus défavorable, sur une surface carrée de 300 mm de côté.
Hungarian[hu]
A legkedvezőtlenebb pontban egy 300 x 300 mm-nyi területen ellen kell állnia 1 kN erőnek.
Italian[it]
Deve essere in grado di sopportare una forza di 1 kN, nel punto più sfavorevole, su una superficie di 300 × 300 mm.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų išlaikyti 1 kN jėgą pačiame nepalankiausiame 300 x 300 mm ploto taške.
Latvian[lv]
Jumtam jāiztur 1 kN slodze visnelabvēlīgākajā punktā, slodze jāpieliek laukumam 300 x 300 mm.
Dutch[nl]
Het dient bestand zijn tegen een kracht van 1 kN op het ongunstigste punt en op een oppervlakte van 300 × 300 millimeter.
Polish[pl]
Powinien on być w stanie wytrzymać działanie siły 1 kN w najbardziej niekorzystnym punkcie, na powierzchni 300 x 300 mm.
Portuguese[pt]
Deve, pois, ser capaz de suportar uma força de 1 kN no ponto mais desfavorável, numa área de 300 mm x 300 mm.
Slovak[sk]
Mala by zniesť silu 1 kN v najproblematickejšom bode na ploche 300 x 300 mm.
Swedish[sv]
Det skall klara en kraft på 1 kN på det mest ogynnsamma stället på en yta med storleken 300x600 mm.