Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сред подрайоните за производство на качествени картофи, с изразен континентален климат поради свързаните с неговото местоположение характеристики е този, който включва общините от район A Limia, като се има предвид, че се намира във вътрешността на провинция Ourense, където валежите са значително по-малко от средното годишно количество за Галисия и където температурите по средата на годината, а именно през юни, юли и август, са отчетливо по-високи.
Czech[cs]
Mezi podoblastmi produkce jakostních brambor má oblast, která zahrnuje obce regionu A Limia, vzhledem k charakteristikám souvisejícím s její polohou kontinentální podnebí, protože se nachází v provincii Ourense, kde jsou srážky výrazně nižší než roční průměr Galicie a kde jsou teploty v polovině roku (konkrétně v červnu, červenci a srpnu) výrazně vyšší.
Danish[da]
Blandt produktionsunderområderne for kvalitetskartofler har det område, der omfatter kommunerne i regionen A Limia, på grund af de særlige karakteristika, som er forbundet med beliggenheden, et udpræget kontinentalt klima, eftersom det er beliggende midt inde i provinsen Ourense, hvor nedbøren er langt under årsgennemsnittet for Galicien, og hvor temperaturerne midt på året, dvs. i juni, juli og august måned, er langt højere.
German[de]
Unter den für den Qualitätskartoffelanbau festgelegten Teilgebieten weisen die Gemeinden der Region A Limia aufgrund ihrer besonderen Lage ein ausgeprägtes Kontinentalklima auf, da sie im Inneren der Provinz Ourense gelegen sind, wo die Niederschlagsmengen deutlich unter dem Jahresdurchschnitt von Galicien liegen und die Temperaturen in der Jahresmitte, d. h. in den Monaten Juni, Juli und August, deutlich höher ausfallen.
Greek[el]
Μεταξύ των επιμέρους περιοχών παραγωγής ποιοτικής πατάτας, το κλίμα της περιοχής που καλύπτει τις κοινότητες της περιοχής της A Limia, λόγω των χαρακτηριστικών που σχετίζονται με τη γεωγραφική της θέση, είναι έντονα ηπειρωτικό, διότι βρίσκεται στην ενδοχώρα της επαρχίας Ourense, όπου οι βροχοπτώσεις είναι σημαντικά χαμηλότερες από τον ετήσιο μέσο όρο της Γαλικίας και οι θερμοκρασίες στα μέσα του έτους, ήτοι τους μήνες Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο, είναι κατά πολύ υψηλότερες.
English[en]
The subzone containing the municipalities of the district of A Limia, which is one of the subzones for the production of quality potatoes, has a marked continental climate on account of the geographical characteristic of its location inland in Ourense province. Here, rainfall is noticeably lower than the annual average for Galicia and the temperatures in the middle of the year – June, July and August – are markedly higher.
Spanish[es]
De entre las subzonas de producción de patata de calidad, la que engloba los ayuntamientos de la comarca de A Limia posee por sus características de ubicación un clima de marcado carácter continental, pues se halla en la zona interior de la provincia de Ourense, donde la pluviometría recibida es sensiblemente inferior a la media anual de Galicia y las temperaturas en la parte central del año, meses de junio, julio y agosto, son marcadamente superiores.
Estonian[et]
Kvaliteetkartuli kasvatuse alampiirkondadest on A Limia piirkonna haldusüksusi hõlmavale piirkonnale, mis asub sisemaal Ourense’i provintsis, asukohaga seotud eripärade tõttu iseloomulik kontinentaalne kliima, mida iseloomustab Galicia keskmisest märgatavalt väiksem sademete hulk ning aasta keskel, eeskätt juunis, juulis ja augustis oluliselt kõrgem temperatuur.
French[fr]
Parmi les sous-zones de production de la pomme de terre de qualité, celle qui englobe les communes de la région d’A Limia présente, en raison des caractéristiques liées à sa situation, un climat continental marqué, étant donné qu’elle se trouve à l’intérieur de la province d’Ourense, où les précipitations sont sensiblement inférieures à la moyenne annuelle de la Galice et où les températures au milieu de l’année, à savoir durant les mois de juin, juillet et août, sont nettement supérieures.
Croatian[hr]
Među potpodručjima na kojima se proizvodi kvalitetan krumpir, ono koje obuhvaća općine regije A Limia zbog svojstava povezanih sa svojim položajem ima izrazitu kontinentalnu klimu, s obzirom na to da se nalazi u unutrašnjosti provincije Ourense, gdje su padaline osjetno manje od godišnjeg prosjeka Galicije te gdje su temperature u sredini godine, odnosno u lipnju, srpnju i kolovozu, znatno više.
Hungarian[hu]
A minőségi burgonyatermesztéssel jellemzett térségek közül az A Limia régió településeit magában foglaló térségben – a fekvéséből adódó jellemzők miatt – határozottan kontinentális az éghajlat, mivel Ourense tartomány belsejében található, ahol a csapadékmennyiség jelentősen elmarad a galíciai éves átlagtól, és ahol a hőmérséklet az év közepén, vagyis júniusban, júliusban és augusztusban jóval magasabb.
Italian[it]
Tra le sottozone di produzione della patata di qualità, quella che comprende i comuni della regione di A Limia presenta un marcato clima continentale, proprio per le caratteristiche legate alla sua posizione geografica; si trova infatti nell’interno della provincia di Ourense, dove la pluviometria è sostanzialmente inferiore rispetto alla media annuale della Galizia e dove le temperature della parte centrale dell’anno, ovvero nei mesi di giugno, luglio e agosto, sono nettamente più elevate.
Lithuanian[lt]
Iš visų aukštos kokybės bulvių auginimo vietovių A Limijos regiono savivaldybes apimanti vietovė dėl savo vietos pasižymi visiškai žemyniniu klimatu, nes yra Ourensės provincijos viduryje, kur iškrinta gerokai mažiau kritulių nei Galisijos metų vidurkis ir kur temperatūra metų viduryje, būtent birželį, liepą ir rugpjūtį, yra gerokai aukštesnė.
Latvian[lv]
No kvalitatīvu kartupeļu ražošanas apakšzonām tai, kurā ietilpst A Limia apgabala pašvaldības, ģeogrāfiskā izvietojuma īpatnību dēļ ir raksturīgs izteikti kontinentāls klimats, jo tā atrodas Ourense provincē, kur nokrišņu daudzums ir ievērojami mazāks par gada vidējo līmeni Galisijā un kur gada vidū, proti, jūnijā, jūlijā un augustā, temperatūra ir daudz augstāka.
Maltese[mt]
Fost is-subżoni ta’ produzzjoni tal-patata ta’ kwalità, dik li tkopri l-muniċipalitajiet tar-reġjun ta’ A Limia għandha, minħabba l-karatteristiċi marbuta mas-sitwazzjoni tagħha, klima kontinentali prominenti, minkejja li din tinsab ġewwa l-provinċja ta’ d’Ourense, fejn ix-xita hija kunsiderevolment inqas mill-medja annwali ta’ Galicia u fejn it-temperaturi f’nofs is-sena, jiġifieri fix-xhur ta’ Ġunju, Lulju u Awwissu, huma ferm ogħla.
Dutch[nl]
In vergelijking met de andere deelgebieden waarin de productie van de kwaliteitsaardappelen plaatsvindt, heeft het deelgebied dat de gemeenten van de regio A Limia omvat een uitgesproken landklimaat, daar dit deelgebied gelegen is in de provincie Ourense, waar aanzienlijk minder neerslag valt dan het jaargemiddelde van Galicië en waar de temperaturen halverwege het jaar, in juni, juli en augustus, duidelijk hoger zijn.
Polish[pl]
Spośród podobszarów produkcyjnych, na których produkuje się wysokiej jakości ziemniaki, podobszar obejmujący gminy w regionie A Limia charakteryzuje się – ze względu na właściwości związane z położeniem geograficznym tego podobszaru – wyraźnym klimatem kontynentalnym, ponieważ znajduje się on w głębi prowincji Ourense, gdzie wielkość opadów jest wyraźnie niższa niż średnia roczna w Galicji, a temperatura w połowie roku, tj. w okresie od czerwca do sierpnia, jest znacznie wyższa.
Portuguese[pt]
Entre as subzonas de produção de batata de qualidade, a que inclui os municípios da região de A Limia, devido às características associadas à sua situação, apresenta um clima continental pronunciado, uma vez que se situa no interior da província de Ourense, onde as precipitações são significativamente inferiores à média anual da Galiza e as temperaturas a meio do ano, nomeadamente nos meses de junho, julho e agosto, são claramente superiores.
Romanian[ro]
Printre subzonele în care se produc cartofi de calitate, cea care cuprinde comunele din regiunea A Limia prezintă o climă puternic continentală, datorită caracteristicilor legate de localizarea sa, având în vedere că este situată în interiorul provinciei Ourense, unde precipitațiile sunt semnificativ mai reduse decât media anuală a Galiciei, iar temperaturile din mijlocul anului, și anume din lunile iunie, iulie și august, sunt semnificativ mai mari.
Slovak[sk]
„Spomedzi pestovateľských podoblastí akostných zemiakov má oblasť, ktorá zahŕňa obce regiónu A Limia, výrazné kontinentálne podnebie vzhľadom na podmienky súvisiace s jej polohou v provincii Ourense, kde je úhrn zrážok výrazne nižší ako ročný priemer Galície a teploty sú uprostred roka, konkrétne v júni, júli a auguste, značne vyššie.“
Slovenian[sl]
Med podobmočji proizvodnje kakovostnega krompirja ima podobmočje, ki zajema občine regije A Limia, zaradi značilnosti, povezanih z njegovo lego, izrazito celinsko podnebje, saj leži v notranjosti province Ourense, kjer je količina padavin bistveno manjša od letnega povprečja v Galiciji, temperature v sredini leta, to je junija, julija in avgusta, pa so občutno višje.
Swedish[sv]
Bland delområdena för produktion av kvalitetspotatis präglas det område som omfattar kommunerna i regionen A Limia av ett tydligt inlandsklimat, vilket har att göra med områdets geografiska läge inne i provinsen Ourense, där nederbörden är avsevärt mindre än årsgenomsnittet för hela Galicien och där temperaturerna under sommarmånaderna juni, juli och augusti är betydligt högre.