Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجدير بالملاحظة ايضا هو الاهمية الكبيرة المعطاة للاسماء في الاسفار العبرانية وبين الشعوب الساميّة.
Cebuano[ceb]
Makaiikag usab ang kahinungdanon sa mga ngalan diha sa Hebreohanong Kasulatan ug taliwala sa Semitikanhong katawhan.
Czech[cs]
Pozoruhodné je také to, že jak v Hebrejských písmech, tak i mezi semitskými národy jsou jména považována za velmi důležitá.
Danish[da]
Det er også værd at bemærke hvor stor betydning navne i almindelighed tillægges i De Hebraiske Skrifter og blandt de semitiske folkeslag.
German[de]
Bemerkenswert ist ferner die besondere Bedeutung, die man in den Hebräischen Schriften und überhaupt bei den semitischen Völkern Namen beilegt.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί, επίσης, ότι τόσο στις Εβραϊκές Γραφές όσο και μεταξύ των σημιτικών λαών προσδίδεται μεγάλη σπουδαιότητα στα ονόματα αυτά καθαυτά.
English[en]
Noteworthy, also, is the importance given to names themselves in the Hebrew Scriptures and among Semitic peoples.
Finnish[fi]
Huomionarvoista on myös se tärkeä merkitys, joka nimille yleensä annetaan Heprealaisissa kirjoituksissa ja seemiläisten kansojen keskuudessa.
French[fr]
On notera aussi avec intérêt l’importance accordée aux noms eux- mêmes dans les Écritures hébraïques et chez les peuples sémites.
Hungarian[hu]
Az is figyelemre méltó, hogy a neveknek milyen nagy jelentőségük van a Héber Iratokban és a szemita népek körében.
Indonesian[id]
Patut diperhatikan juga bahwa dalam Kitab-Kitab Ibrani dan di antara bangsa-bangsa Semitik, nama dianggap sangat penting.
Iloko[ilo]
Makapainteres met no kasano a dagiti mismo a nagnagan ket naipaayan iti kinapateg iti Hebreo a Kasuratan ken kadagiti Semitiko a tattao.
Italian[it]
Pure degna di nota è l’importanza data ai nomi stessi nelle Scritture Ebraiche e presso i popoli semiti.
Japanese[ja]
また,ヘブライ語聖書やセム族の中で名に付与されている重要性も注目に値します。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია ისიც, თუ რაოდენ დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ სახელებს ებრაული წერილები და სემიტური წარმოშობის ხალხი.
Korean[ko]
또한 히브리어 성경에서 그리고 셈계 민족들 사이에서 이름을 중요하게 여긴 사실은 주목할 만하다.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe koa ny anarana ao amin’ny Soratra Hebreo sy tamin’ireo taranak’i Sema.
Norwegian[nb]
Det er også verdt å merke seg hvor stor betydning navn i sin alminnelighet blir tillagt i De hebraiske skrifter og blant semittiske folkeslag.
Dutch[nl]
Opmerkelijk is ook de belangrijkheid die men in de Hebreeuwse Geschriften en onder Semitische volken aan namen toekent.
Polish[pl]
Warto również zwrócić uwagę na to, jaką rolę odgrywały imiona w Pismach Hebrajskich oraz wśród ludów semickich.
Portuguese[pt]
Digno de nota, também, é a importância atribuída aos próprios nomes nas Escrituras Hebraicas e entre os povos semíticos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să pierdem din vedere nici însemnătatea pe care o aveau numele în Scripturile ebraice și la popoarele semitice.
Albanian[sq]
Gjithashtu vlen të përmendet edhe rëndësia që u japin emrave Shkrimet Hebraike dhe popujt semitikë.
Swedish[sv]
Det är också värt att lägga märke till hur stor betydelse namn i allmänhet har i de hebreiska skrifterna och bland semitiska folk.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin din ang importansiyang ibinibigay ng Hebreong Kasulatan at ng mga taong Semitiko sa mga pangalan.
Ukrainian[uk]
Варто зазначити також і те, що імена мали важливе значення у Єврейських Писаннях і взагалі серед семітських народів.