Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den følsomhed og kunstneriske sans som disse malerier udstråler, vækker den dag i dag stor beundring.
German[de]
Die Feinheit und die künstlerischen Fertigkeiten, die in diesen Malereien zum Ausdruck kommen, erwecken selbst heute noch große Bewunderung.
Greek[el]
Η ευαισθησία και η καλλιτεχνική ικανότητα που είναι φανερές σ’ αυτές τις ζωγραφιές προκαλούν μεγάλο θαυμασμό ακόμη και σήμερα.
English[en]
The sensitivity and artistic ability displayed in those paintings evoke much admiration even today.
Spanish[es]
La sensibilidad y habilidad artística que se manifiestan en esas pinturas produce mucha admiración hasta en nuestro día.
Finnish[fi]
Noissa maalauksissa ilmenevä herkkyys ja taiteellinen kyvykkyys herättää paljon ihailua tänäkin päivänä.
Croatian[hr]
Osjetljivost i umjetnička sposobnost prikazana na tim crtežima i danas pobuđuje mnogo divljenja.
Italian[it]
La sensibilità e l’abilità artistica evidenti in quelle pitture suscita ancor oggi molta ammirazione.
Japanese[ja]
それらの絵画に示されている感受性と芸術的才能は,今日でさえ大いに称賛を博しています。
Korean[ko]
그 벽화에 나타난 감성 및 예술적 능력은 오늘날까지도 크나큰 감탄을 불러일으킨다.
Norwegian[nb]
Den følsomhet og de kunstneriske evner som kommer til uttrykk i disse maleriene, fremkaller stor beundring den dag i dag.
Dutch[nl]
De fijngevoeligheid en het artistieke vermogen waarvan deze schilderingen blijk geven, wekken zelfs thans nog veel bewondering.
Portuguese[pt]
A sensitividade e os dotes artísticos revelados em tais pinturas suscitam muita admiração, até mesmo hoje em dia.
Russian[ru]
Изящество и художественный талант, проявленные в этих живописях, вызывают большое восхищение даже сегодня.
Slovenian[sl]
Senzitivnost in umetniška sposobnost, ki veje iz teh slik, celo danes vzbuja veliko občudovanje.
Serbian[sr]
Osetljivost i umetnička sposobnost prikazana na tim crtežima i danas pobuđuje mnogo divljenja.
Southern Sotho[st]
Boikutlo le bokhoni ba botšoantši bo bontšitsoeng litšoantšong tseo li tsotoa haholo esita le kajeno.
Swedish[sv]
Den känsla och konstnärliga förmåga som lagts ner i dessa målningar väcker mycket beundran även i våra dagar.
Tagalog[tl]
Ang madamdamin at artistikong kakayahan na ipinakita ng mga ipinintang iyon ay pumupukaw ng labis na paghanga kahit na ngayon.
Turkish[tr]
Bu resimlerde görülen duyarlılık ve sanatkâr ruh, bugün bile hayranlık uyandırmaktadır.
Tahitian[ty]
Te tamau noa nei â te taata i te faahiahia i te huru hohonu e te nehenehe atoa hoi o taua mau peni ra.
Zulu[zu]
Ukuzwela nekhono lobuciko elaboniswa kuleyomidwebo liletha ukwazisa okukhulu ngisho nanamuhla.